Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ældre herre svarede: „Mit lykkeligste øjeblik oplevede jeg ved mit barnebarns bryllup. . . .
German[de]
Ein älterer Herr antwortete: „Mein glücklichster Augenblick war als meine Enkelin heiratete. . . .
Greek[el]
Ένας ηλικιωμένος απήντησε, «Η ευτυχέστερη στιγμή μου ήταν ο γάμος της εγγονής μου . . .
English[en]
An elderly man answered, “My happiest moment was at my granddaughter’s wedding. . . .
Spanish[es]
Un anciano respondió: “Mi momento más feliz fue en la boda de mi nieta. . . .
Finnish[fi]
Vanhahko mies vastasi: ”Onnellisin hetkeni oli pojantyttäreni häissä. . . .
French[fr]
Quant à un vieillard, il déclara : “Le mariage de ma petite-fille fut le moment le plus heureux de ma vie (...).
Italian[it]
Un vecchio rispose: “Il mio momento più felice fu alle nozze di mia nipote. . . .
Japanese[ja]
ある老人は,「わたしにとっていちばん幸福だったのは孫娘の結婚式の時でした。
Norwegian[nb]
En eldre mann svarte: «Den lykkeligste dagen i mitt liv var da min datterdatter giftet seg.
Polish[pl]
Inny człowiek już starszy wiekiem, powiedział: „U mnie najszczęśliwszą chwilą było wesele wnuczki. (...)
Portuguese[pt]
Um senhor idoso respondeu: “Meu momento mais feliz foi no casamento de minha neta. . . .
Swedish[sv]
En äldre man svarade: ”Det lyckligaste ögonblicket för mig var vid min dotterdotters bröllop. ...