Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد تودِر (أوكرانيا): قال إن وفده امتنع عن التصويت على مشروع القرار # لأن القرار لا يدين الستالينية الجديدة رغم أنها تمجد نظاما تمثّلت إحدى نتائجه في التدمير الذي استهدف مجموعات إثنية هامة، منها التـتار في القرم، والكرايميون، والشاشان، والداغستانيون، والأوكرانيون، والإستونيون، واللاتفيون، والليتوانيون، والبولنديون
English[en]
Mr. Toder (Ukraine) said that his delegation had abstained from voting on draft resolution # on the grounds that it failed to condemn neo-Stalinism, even though the latter glorified a regime that had led, inter alia, to the destruction of key ethnic groups, including Crimean Tatars, Karaites, Chechens, Dagestanians, Ukrainians, Estonians, Latvians, Lithuanians and Poles
Spanish[es]
El Sr. Toder (Ucrania) dice que su delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución # porque en la resolución no se condena al neoestalinismo, aún cuando éste glorifica a un régimen que provocó, entre otras cosas, la destrucción de grupos étnicos importantes como los tártaros de Crimea, los karais, los chechenos, los daguestaníes, los ucranianos, los estonios, los letones, los lituanos y los polacos
French[fr]
M. Toder (Ukraine) déclare que sa délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution # car le néostalinisme n'est pas condamné dans la résolution bien qu'il glorifie un régime dont l'un des résultats a été la destruction qui a visé des groupes ethniques importants, dont les Tatars de Crimée, les Karaïms, les Tchétchènes, les Daguestanais, les Ukrainiens, les Estoniens, les Lettons, les Lituaniens et les Polonais
Russian[ru]
Г-н Тодер (Украина) заявляет, что его делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции # поскольку данная резолюция не содержит положений, осуждающих неосталинизм, однако прославляет режим, одним из результатов которого стало уничтожение значительных этнических групп, таких как крымские татары, караимы, чеченцы, дагестанцы, украинцы, эстонцы, латыши, литовцы и поляки
Chinese[zh]
oder先生(乌克兰)声明,乌克兰代表团在对决议草案 # 的表决中弃权,是因为决议没有谴责新斯大林主义,而其颂扬的政权造成的一个结果是消灭大量族裔群体,包括克里米亚鞑靼人、卡拉派犹太人、车臣人、达吉斯坦人、乌克兰人、爱沙尼亚人、拉脱维亚人、立陶宛人和波兰人。