Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تزال مُتلهفاً لتلك الفتاة في ( غوتشتاد ).
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че още се точиш на тази жена от Щад.
Bosnian[bs]
Nije valjda da žališ za onom djevojkom iz Štada?
Czech[cs]
Neprahneš pořád po té holce ze Staadu?
Danish[da]
Du sukker vel ikke stadig efter hende pigen i Staad?
German[de]
Du schmachtest doch nicht immer noch, für das Mädchen in Gstaad.
Greek[el]
Δεν νομίζω να είσαι ακόμα καψούρης με εκείνο το κορίτσι από το Σταντ.
English[en]
You're not still pining for that girl in Staad.
Spanish[es]
Todavía te preocupa lo de aquella chica de Staad.
Estonian[et]
Ega sa ikka veel igatse selle tüdruku järele Gstaadis?
Persian[fa]
زياد به اون دختره توي اشتاد " گير نميدي "
Finnish[fi]
Kaipaatko sitä tyttöa Staadissa?
French[fr]
Tu penses encore à cette fille de Staad?
Hebrew[he]
אתה לא עורג עדיין לבחורה הזו בשטאד?
Hungarian[hu]
Ugye nem azután a staadi csaj után vágyakozol?
Italian[it]
Non starai ancora pensando a quella ragazza a Staad.
Japanese[ja]
あなた は まだ その 女の子 を 恋し く 思 っ て な い
Norwegian[nb]
Du er ikke fortsatt lengter for den jenta i Staad.
Dutch[nl]
Je treurt toch niet meer om dat meisje in Gstaad?
Polish[pl]
Chyba nie usychasz wciąż z tęsknoty za tą laską ze STAAD?
Portuguese[pt]
Ainda estás com a cabeça naquela miúda de Staad.
Romanian[ro]
Nu-ţi pasă încă pentru fata aia din Staad.
Russian[ru]
Ты уже не сохнешь по той программистке?
Slovenian[sl]
Ti je še hudo zaradi punce iz Staada?
Serbian[sr]
Nije valjda da žališ za onom devojkom iz Štada?
Swedish[sv]
Du har slutat tråna efter tjejen från Gstaad.
Thai[th]
คุณไม่คิดถึงเด็กสาวคนนั้นที่สต๊าดเเล้วนี่