Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذكرتُ أنّي أملكُ طائرةً ؟ وأنّهُ بإمكاني اصطحابكِ حيثما أردتِ.
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, че имам самолет и мога да те закарам, където искаш?
Bosnian[bs]
Da li sam pomenuo da posedujem avion i da mogu da te odvedem gdje ti duša želi?
Czech[cs]
Zmínil jsem, že mám letadlo a můžu tě vzít kamkoliv budeš chtít?
German[de]
Habe ich erwähnt, dass ich ein Flugzeug habe und ich dich überall hinfliegen kann?
Greek[el]
Ανέφερα πως έχω αεροπλάνο και μπορώ να σε πάω όπου θες;
English[en]
Did I mention that I have a plane and I can take you anywhere you want to go?
Spanish[es]
¿Acaso mencioné que tengo un avión y puedo llevarte a cualquier parte que desees?
Estonian[et]
Kas ma mainisin, et mul on lennuk ja ma võin su viia, kuhu sa aga iganes soovid?
Finnish[fi]
mainitsinko että minulla on lentokone ja voin viedä sinut kaikkialle minne haluat mennä?
French[fr]
Est-ce que j'ai dit que j'avais un jet et que je peux t'emmener n'importe où tu veux aller?
Hebrew[he]
האם הזכרתי שיש לי מטוס ואני יכול לקחת אותך לכל מקום שתרצי ללכת אליו?
Croatian[hr]
Da li sam pomenuo da posedujem avion i da mogu da te odvedem gdje ti duša želi?
Italian[it]
Ti ho detto che ho un aereo e che posso portarti ovunque tu voglia andare?
Polish[pl]
Czy wspominałem, że mam samolot i mogę zabrać cię dokądkolwiek zechcesz?
Portuguese[pt]
Eu já mencionei que tenho um avião e que posso levar você a qualquer lugar?
Romanian[ro]
Am menţionat că am un avion şi te pot duce oriunde vrei?
Slovak[sk]
Spomenul som, že mám lietadlo a môžem ťa vziať kamkoľvek budeš chcieť?
Slovenian[sl]
Sem ti povedal, da imam letalo in lahko odletima kamorkoli želiš?
Serbian[sr]
Da li sam pomenuo da posedujem avion i da mogu da te odvedem gde ti duša ište?
Turkish[tr]
Sana, istediğin yere götürebilecek bir uçağım olduğundan bahsetmiş miydim?