Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige så vigtigt det er at tiltrække den intellektuelle elite i tredjelandene, lige så vigtigt er det at tilskynde dem til at vende tilbage.
German[de]
Neben Maßnahmen zu dem Zweck, die geistige Elite von Drittländern anzuziehen, sind auch Schritte zur Förderung ihrer Rückkehr in die Heimat von gleicher Bedeutung.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να προωθηθούν τόσο η προσέλκυση της αριστοκρατίας του πνεύματος (ελίτ) τρίτων χωρών όσο και η επιστροφή της στις χώρες προέλευσης.
English[en]
It is important to promote not only the attraction of the intellectual elites in third countries, but also to facilitate their return to their countries of origin.
Spanish[es]
Es importante promocionar tanto la atracción de la elite intelectual de países terceros como favorecer su vuelta al país de origen.
Finnish[fi]
On tärkeää sekä edistää kolmansien maiden älymystön eliitin houkuttelemista että helpottaa sen palaamista kotimaahansa.
French[fr]
Il est aussi important d'attirer l'élite intellectuelle des pays tiers que de favoriser leur retour au pays.
Italian[it]
È dunque importante per l'UE promuovere sia la capacità di attirare l'élite intellettuale dei paesi terzi che quella di favorire il suo ritorno al paese di origine.
Dutch[nl]
De EU moet niet alleen maatregelen nemen om de intellectuele elite uit derde landen aan te trekken, maar ook om deze aan te moedigen naar hun land van herkomst terug te keren.
Portuguese[pt]
É tão importante atrair a elite intelectual de países terceiros como favorecer o regresso ao país de origem.
Swedish[sv]
Det är lika viktigt att locka denna intellektuella elit i tredje länder som att gynna dess återvändande till ursprungslandet.