Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, по отношение на мутагенност/генотоксичност, при изпитванията има тенденция към недопустим процент неверни положителни резултати.
Czech[cs]
V souvislosti s mutagenitou/genotoxicitou však tyto zkoušky vykazují nepřijatelnou míru falešně pozitivních výsledků.
Danish[da]
Hvad angår mutagenicitet/genotoksicitet, tenderer disse test dog til at have et uacceptabelt stort antal falske positive resultater.
German[de]
Hinsichtlich der Mutagenität/Genotoxizität neigen diese Tests allerdings dazu, eine inakzeptable Rate falsch positiver Ergebnisse zu produzieren.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ό,τι αφορά στην μεταλλαξιγένεση/γονιδιοτοξικότητα οι δοκιμές αυτές είναι επιρρεπείς σε μη αποδεκτά ποσοστά ψευδοθετικών αποτελεσμάτων.
English[en]
However in relation to mutagenicity/genotoxicity, these tests are prone to an unacceptable rate of false positive results.
Spanish[es]
No obstante, respecto a la mutagenicidad y la genotoxicidad, dichos ensayos suelen presentar una proporción inaceptable de falsos positivos.
Estonian[et]
Siiski võivad mutageensuse/genotoksilisuse katsed anda lubamatul määral valepositiivseid tulemusi.
Finnish[fi]
Mutageenisuuden/genotoksisuuden suhteen nämä kokeet ovat kuitenkin taipuvaisia antamaan liian suuren määrän vääriä positiivisia tuloksia.
French[fr]
Toutefois, en ce qui concerne la mutagénicité/génotoxicité, ces essais sont susceptibles d’engendrer un pourcentage inacceptable de résultats faussement positifs.
Hungarian[hu]
A mutagenitást/genotoxicitást illető eljárások azonban gyakran elfogadhatatlan mértékű téves pozitív eredményt hoznak.
Italian[it]
Tuttavia, per quanto riguarda la mutagenicità/genotossicità, queste prove sono suscettibili di generare una percentuale inaccettabile di risultati falsamente positivi.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiais metodais tiriant mutageniškumą ir genotoksiškumą gaunama nepriimtinai daug klaidingai teigiamų rezultatų.
Latvian[lv]
Tomēr attiecībā uz mutagenitāti/genotoksicitāti šiem testiem ir risks uzrādīt nepieņemami augstu nepatiesu pozitīvu rezultātu attiecību.
Maltese[mt]
Madankollu fir-rigward tal-mutaġeniċità/ġenotossiċità, hemm tendenza li dawn it-testijiet ikollhom rata inaċċettabbli ta’ riżultati pożittivi foloz.
Dutch[nl]
Vergeleken bij mutageniteit/genotoxiciteit zijn deze tests echter gevoelig voor een onaanvaardbaar aantal fout-positieve resultaten.
Polish[pl]
W odniesieniu do mutagenności/genotoksyczności testy te z niedopuszczalnie dużą częstotliwością dają jednak wyniki fałszywie dodatnie.
Portuguese[pt]
Contudo, no que respeita à mutagenicidade/genotoxicidade, estes ensaios tendem a apresentar uma taxa de resultados falsos positivos inaceitável.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în ceea ce privește mutagenitatea/genotoxicitatea, aceste teste sunt susceptibile de a genera o rată inacceptabilă de rezultate pozitive false.
Slovak[sk]
Pokiaľ však ide o mutagénnosť/genotixicitu, pri týchto testoch sa vykazuje neprijateľná miera falošne pozitívnych výsledkov.
Slovenian[sl]
Vendar se pri poskusih v zvezi z mutagenostjo/genotoksičnostjo pojavlja nesprejemljiva stopnja lažno pozitivnih rezultatov.
Swedish[sv]
När det gäller mutagenicitet/genotoxicitet leder testerna dock till en oacceptabelt stor andel falska positiva resultat.