Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, той е човекът от сънищата ти, а не мъжът на мечтите ти.
Bosnian[bs]
On je čovek iz vaših snova, ali ne i čovek vaših snova.
Czech[cs]
Víš, je to muž z tvých snů, ne muž tvých snů.
German[de]
Er ist der Mann in Ihren Träumen, nicht der Mann Ihrer Träume, verstehen Sie?
English[en]
See, he is the man in your dreams, not the man of your dreams.
Spanish[es]
Verás, es el hombre en tus sueños, no el hombre de tus sueños.
Finnish[fi]
Hän on uniesi mies, ei unelmiesi mies.
French[fr]
Il est l'homme dans tes rêves, mais pas l'homme de tes rêves.
Hebrew[he]
ראה, הוא הוא האיש בחלומות שלך, לא האיש של החלומות שלך.
Hungarian[hu]
Érti, ő csak a férfi az álmaiban, nem pedig álmai férfija.
Italian[it]
Vedi, lui e'l'uomo nei tuoi sogni, non l'uomo dei tuoi sogni.
Dutch[nl]
Kijk, hij is de man in je dromen, niet de man van je dromen.
Polish[pl]
Widzisz, on jest mężczyzną w twoich snach a nie mężczyzną z twoich snów.
Portuguese[pt]
Ele é o homem nos seus sonhos, não o homem dos seus sonhos.
Romanian[ro]
Vezi tu, el e omul din visele tale, nu omul viselor tale.
Russian[ru]
Видишь, он мужчина в твоем сне, а не мужчина твоей мечты.
Serbian[sr]
On je čovek iz vaših snova, ali ne i čovek vaših snova.
Turkish[tr]
O, rüyalarınızdaki adam, hayallerinizin erkeği değil.