Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش لمدة 14 ألف سنة لم يجعلني عبقرياً
Bulgarian[bg]
Животът от 14,000 години не ме направи гений.
Bangla[bn]
১৪,০০০ বছর বেঁচে থাকা আমাকে প্রতিভাবান বানায় নি,
Czech[cs]
14 000 let dlouhý život ze mně neudělal génia.
Danish[da]
At have levet 14.000 år, gjorde mig ikke til et geni.
German[de]
14.000 Jahre zu leben macht mich nicht zum Genie.
Greek[el]
Τ'ότι ζω 14.000 χρόνια δε μ'έκανε ιδιοφυΐα.
English[en]
Living 14,000 years didn't make me a genius.
Spanish[es]
Vivir 14.000 años no me hicieron un genio.
Estonian[et]
Elades 14 tuhat aastat, ei ole ma veel geenius.
Finnish[fi]
14 000 vuotta ei tehnyt minusta neroa.
French[fr]
Vivre 14 000 ans n'a pas fait de moi un génie.
Hebrew[he]
לחיות 14,000 שנים לא עשה אותי לגאון.
Croatian[hr]
Život od 14.000 godina nije od mene napravio genija.
Hungarian[hu]
A 14 ezer évtől nem lettem zseni.
Indonesian[id]
Hidup selama 14,000 tahun tidak membuatku menjadi jenius.
Italian[it]
Vivere 14.000 non fa di me un genio.
Japanese[ja]
14,00 0 年 生き て も 天才 に は なれ な い
Macedonian[mk]
Животот од 14 илјади години не ме направи генијалец.
Dutch[nl]
Een leven van 14.000 jaar heeft geen genie van mij gemaakt.
Polish[pl]
14000 lat życia nie uczyniło ze mnie geniusza.
Portuguese[pt]
Viver 14 mil anos não me tornou um génio.
Romanian[ro]
Faptul că am trăit 14.000 nu m-a transformat într-un geniu.
Slovenian[sl]
14.000 let iz mene ni naredilo genija.
Serbian[sr]
Život od 14000 godina nije me učinio genijom.
Swedish[sv]
Att leva 14.000 år gör mig inte till ett geni.
Turkish[tr]
14.000 yıl yaşamak beni dâhi yapmadı.
Vietnamese[vi]
Sống trong 14000 năm không làm anh trở thành thiên tài