Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun var derfor bestemt ikke en bona fide-flygtning, tværtimod.
German[de]
Deshalb war sie ganz bestimmt kein Flüchtling bona fide, ganz im Gegenteil.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι βέβαιο ότι δεν ήταν πραγματική πρόσφυγας, αλλά το αντίθετο.
English[en]
She was thus anything but a bona fide refugee.
Spanish[es]
Desde luego, no era una refugiada bona fide , al contrario.
Finnish[fi]
Hän ei varmasti ollut pakolainen sanan oikeassa merkityksessä, päinvastoin.
French[fr]
Elle n'était donc pas une réfugiée de toute bonne foi, que du contraire.
Italian[it]
Non era, dunque, una profuga in buona fede, tutt'altro.
Dutch[nl]
Ze was dus zeker geen bona fide vluchtelinge, integendeel.
Portuguese[pt]
A Senhora Semira Adamu não era, pois, uma refugiada de confiança, antes pelo contrário.
Swedish[sv]
Hon var alltså absolut inte någon trovärdig flykting, tvärtom.