Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በደቡብ አፍሪካ ኬፕ ታውን አንድ የመኪና አሽከርካሪ መስቀለኛ መንገድ ላይ በገና መጫወቻ ዱላ ተደብድቦ ተገደለ።
Arabic[ar]
ضُرب سائق سيارة حتى الموت بواسطة عصا الهوكي عند تقاطع طرق في كَيپ تاون، جنوب افريقيا.
Bulgarian[bg]
Един шофьор е пребит до смърт със стик за хокей на трева на едно кръстовище в Кейптаун (Южна Африка).
Bislama[bi]
Long kona blong wan rod long Cape Taon, Saot Afrika, wan man blong draevem trak i kilim narafala i ded wetem wan wud we oli yusum blong plei hoki.
Czech[cs]
Na křižovatce v Kapském Městě byl jeden motorista hokejkou ubit k smrti.
Danish[da]
Ved et vejkryds i Cape Town i Sydafrika bliver en bilist slået til døde med en hockeystav.
German[de]
In Kapstadt (Südafrika) wird an einer Kreuzung ein Autofahrer mit einem Hockeyschläger zu Tode geprügelt.
Greek[el]
Μοτοσικλετιστής ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου με μπαστούνι του χόκεϊ σε διασταύρωση στο Κέιπ Τάουν της Νότιας Αφρικής.
English[en]
A motorist is clubbed to death with a hockey stick at an intersection in Cape Town, South Africa.
Spanish[es]
Un automovilista muere a consecuencia de los golpes recibidos con un palo de hockey en una intersección de Ciudad del Cabo (Sudáfrica).
Estonian[et]
Lõuna-Aafrika Vabariigis Kaplinnas pekstakse keset ristmikku hokikepiga surnuks autojuht.
Fijian[fj]
E samuti mate ena kau ni hockey e dua na draiva ni motoka ni kele me waraka na veisau ni cina ni gaunisala e Cape Town, mai Sauca Aferika.
French[fr]
Un automobiliste est tué à coups de crosse de hockey à un croisement au Cap, en Afrique du Sud.
Hebrew[he]
נהג נחבט למוות במקל הוקי בצומת בקֵייפּטַאוּן, דרום אפריקה.
Hungarian[hu]
Egy autóst holtra vernek egy hokiütővel a dél-afrikai köztársasági Cape Town egyik kereszteződésében.
Indonesian[id]
Seorang pengendara dipukuli hingga tewas dengan tongkat hockey di sebuah persimpangan jalan di Cape Town, Afrika Selatan.
Igbo[ig]
E ji osisi e ji eme egwuregwu hockey kụgbuo otu onye ọkwọ ụgbọala n’otu ebe ụzọ gaferịtara ibe ha na Cape Town, South Africa.
Iloko[ilo]
Adda motorista a napangpang-or agingga a natay babaen ti batuta iti ay-ayam a hockey iti nagsapalan ti kalsada idiay Cape Town, South Africa.
Italian[it]
In un incrocio di Città del Capo, in Sudafrica, un motociclista muore dopo essere stato picchiato con una mazza da hockey.
Japanese[ja]
南アフリカのケープタウンの交差点では,一人のドライバーがホッケー用のスティックで殴り殺されました。
Kalaallisut[kl]
Afrika Kujallermi Cape Townimi aqqusernit paarlaffianni angut biilertoq arsaararluni anaalerummik toqunneqarpoq.
Korean[ko]
한 자동차 운전자가 남아프리카 공화국 케이프타운에 있는 한 교차로에서 하키 채로 맞아 죽습니다.
Lithuanian[lt]
Keiptauno (Pietų Afrikos Respublika) kelių sankryžoje automobilio vairuotojas buvo užmuštas ledo ritulio lazda.
Macedonian[mk]
Еден возач е претепан до смрт со палка за хокеј на една раскрсница во Кејптаун (Јужна Африка).
Malayalam[ml]
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ കേപ് ടൗണിലുള്ള ഒരു ജങ്ഷനിൽവെച്ച് ഒരു ഡ്രൈവർ ഹോക്കിസ്റ്റിക്കുകൊണ്ടുള്ള അടിയേറ്റു മരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En bilist blir slått til døde med en hockeykølle i et veikryss i Cape Town i Sør-Afrika.
Nepali[ne]
दक्षिण अफ्रिकाको केप टाउनको एउटा चौबाटोमा एक जना मोटर चालकलाई हक्की खेल्ने लौरोले हिर्काएर मारिन्छ।
Dutch[nl]
Een automobilist wordt op een kruispunt in Kaapstad (Zuid-Afrika) met een hockeystick doodgeknuppeld.
Pijin[pis]
Long wanfala road long Cape Town, South Africa, wanfala man iusim hockey stik for hitim wanfala draeva gogo hem killim dae man hia.
Polish[pl]
Na skrzyżowaniu w Kapsztadzie w RPA kierowca ponosi śmierć wskutek pobicia kijem hokejowym.
Portuguese[pt]
Um motorista é golpeado com um taco de hóquei e morre em uma interseção na Cidade do Cabo, na África do Sul.
Romanian[ro]
La o intersecţie din Cape Town (Africa de Sud), un şofer de automobil este bătut mortal cu o crosă de hochei.
Sinhala[si]
දකුණු අප්රිකාවේ කේප් ටවුන්හි මංසන්ධියකදී මෝටර් රථයක් පදවාගෙන ගිය අයෙකුට හොකී පිත්තකින් පහර දී මරා දමයි.
Slovak[sk]
Iný muž zaútočil na motoristu na jednej križovatke v Kapskom Meste v Južnej Afrike a hokejkou ho utĺkol na smrť.
Slovenian[sl]
V Cape Townu v Južnoafriški republiki je nekdo na križišču s hokejsko palico do smrti pretepel motorista.
Serbian[sr]
Jedan vozač je na smrt pretučen hokejskom palicom na jednoj raskrsnici u Keptaunu, u Južnoj Africi.
Swedish[sv]
En bilförare slås ihjäl med en landhockeyklubba vid en gatukorsning i Kapstaden i Sydafrika.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள, கேப் டவுனில் மோட்டார் வண்டியில் சென்றுகொண்டிருந்த ஒருவர் நடுரோட்டில் ஹாக்கி ஸ்டிக்கால் அடித்துக் கொல்லப்படுகிறார்.
Thai[th]
คน ขับ รถ คน หนึ่ง ถูก ตี ด้วย ไม้ ฮอกกี้ จน เสีย ชีวิต ที่ สี่ แยก ใน กรุง เคปทาวน์ แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Isang motorista ang pinalo hanggang mamatay ng isang hockey stick sa isang krosing sa Cape Town, Timog Aprika.
Turkish[tr]
Cape Town’daki (Güney Afrika) bir kavşakta bir sürücü hokey sopasıyla dövülerek öldürüldü.
Ukrainian[uk]
На перехресті в Кейптауні (ПАР) автомобіліста вдарили на смерть хокейною ключкою.
Urdu[ur]
جنوبی افریقہ میں کیپ ٹاؤن کے ایک چوراہے پر ایک موٹرسوار کو ہاکی سے مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔
Yoruba[yo]
Ẹnì kan fi igi tí wọ́n fi ń gbá bọ́ọ̀lù hockey lu ọlọ́kọ̀ kan pa ní ìkòríta kan ní Cape Town, ní Gúúsù Áfíríkà.