Besonderhede van voorbeeld: 367678298096999470

Bulgarian

Типичен пример за клоакални тампони е следният: 10 000 единици/ml пеницилин, 10 mg/ml стрептомицин, 0,25 mg/ml гентамицин и 5 000 единици/ml микостатин във фосфатен разтвор с рН между 7,2 и 7,4.

Czech

Typickým příkladem pro kloakální výtěry je: 10000 jednotek/ml penicilinu, 10 mg/ml streptomycinu, 0,25 mg/ml gentamycinu a 5000 jednotek/ml mykostatinu ve fosfátem pufrovaném fyziologickém roztoku o pH 7,2 až 7,4. Může být přidáno 50 μg/ml oxytetracyklinu.

Danish

Et typisk eksempel til svaberprøver fra kloakken er: 10 000 enheder/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin og 5 000 enheder/ml mycostatin i en fosfatbufferet saltopløsning ved pH 7,2-7,4. Der kan tilsættes 50 mg/ml oxytetracyclin.

German

Typisch für Kloakenabstriche sind 10 000 Einheiten/ml Penizilin, 10 mg/ml Streptomycin, 0,25 mg/ml Gentamycin und 5 000 Einheiten/ml Mycostatin in phosphatgepufferter Kochsalzlösung bei pH 7,2 bis 7,4. Es können 50 ìg/ml Oxytetracyclin zugegeben werden.

Greek

Αντιβιοτικό μέσο Ένα τυπικό δείγμα γαι επιχρίσματα αμάρας είναι: 10 000 μονάδες/ml πενικιλλίνης, 10 mg/ml στρεπτομυκίνης, 0,25 mg/ml γενταμυκίνης και 5 000 μονάδες/ml μυκοστατίνης σε ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών αλάτων με pH 7,2-7,4. Δύνανται να προστεθούν 50 mg/ml οξυτετρακυκλίνης.

English

Antibiotic medium A typical example for cloacal swabs is: 10 000 units/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin and 5 000 units/ml mycostatin in phosphate buffered saline at pH 7,2 to 7,4. 50 ìg/ml oxytetracycline may be added.

Spanish

Medio con antibiótico Un ejemplo típico para los hisopos de cloaca puede ser el siguiente: 10 000 unidades/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina y 5 000 unidades/ml de micostatina en una solución salina amortiguada con fosfatos de pH comprendido entre 7,2 y 7,4, a la que se podrán añadir 50 ìg/ml de oxitetraciclina.

Estonian

Tüüpiline sööde kloaagi-tampooniproovi jaoks: 10000 ühikut/ml penitsilliini, 10 mg/ml streptomütsiini, 0,25 mg/ml gentamütsiini ja 5000 ühikut/ml mükostatiini fosfaatpuhvri lisandiga keedusoolalahuses pH tasemega 7,2—7,4. Võib lisada 50 μg/ml oksütetratsükliini.

Finnish

Tyypillinen esimerkki yhteissuolesta otettuja pyyhkäisynäytteitä varten: 10 000 yksikköä/ml penisilliiniä, 10 mg/ml streptomysiiniä, 0,25 mg/ml gentamysiiniä ja 5 000 yksikköä/ml mykostatiinia fosfaattipuskuroidussa suolaliuoksessa, jonka pH on 7,2-7,4. Liuokseen voidaan lisätä 50 ìg/ml oksitetrasykliiniä.

French

Milieu antibiotique Un exemple typique pour les écouvillonnages cloacaux est le suivant: 10 000 unités/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5 000 unités/ml de mycostatine dans une solution tamponnée au phosphate ayant un pH compris entre 7,2 et 7,4. L'addition de 50 ìg/ml d'oxytétracycline est autorisée.

Croatian

Tipičan primjer kloakalnih brisova je: 10 000 jedinica/ml penicilina, 10 mg/ml streptomicina, 0,25 mg/ml gentamicina i 5 000 jedinica/ml micostatina u fosfatom baferiranoj izotoničnoj otopini soli pri pH 7,2 do 7,4. Može se dodati 50 μg/ml oksitetraciklina.

Hungarian

Kloákakenet esetén egy tipikus példa: 10000 egység/ml penicillin, 10 mg/ml sztreptomicin, 0,25 mg/ml gentamicin és 5000 egység/ml mikosztatin 7,2–7,4 pH értékű foszfátpufferes sóoldatban. 50 μg/ml oxitetraciklin is adható.

Italian

Mezzo antibiotico Una miscela tipica per i campioni di feci è la seguente: 10 000 unità/ml di penicillina, 10 mg/ml di streptomicina, 0,25 mg/ml di gentamicina e 5 000 unità/ml di micostatina in una soluzione salina tampone di fosfato con un pH compreso tra 7,2 e 7,4. Si possono aggiungere 50/g/ml di ossitetraciclina.

Lithuanian

Tipiška kloakos tepinėlio terpė: 10000 vnt./ml penicilino, 10 mg/ml streptomicino, 0,25 mg/ml gentamicino ir 5000 vnt./ml mikostatino, praskiestų fosfatiniame druskų tirpale pH 7,2-7,4, gali būti įdėta 50 μg/ml oksitetraciklino.

Latvian

Tipisks vides piemērs kloakālo uztriepju novietošanai ir 10000 vienību/ml penicilīna, 10 mg/ml streptomicīna, 0,25 mg/ml gentamicīna un 5000 vienību/ml mikostatīna fosfāta buferētā fizioloģiskajā šķīdumā ar pH 7,2 līdz 7,4. Var pievienot 50 μg/ml oksitetraciklīna.

Maltese

Eżempju tipiku għal swabs kloakali huwa: 10000 unità/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin u 5000 unità/ml mycostatin fis-salina buffered bil-fosfat b 4 °C pH 7,2 sa 7,4.

Dutch

Antibiotisch medium Een typisch voorbeeld voor cloaca-swabs is: 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS (phosphate-buffered saline) bij een pH van 7,2-7,4.

Polish

Typowy przykład rozmazu z kloaki: 10000 jednostek/ml penicyliny, 10 mg/ml streptomycyny, 0,25 mg/ml gentamycyny i 5000 jednostek/ml mykostatyny w roztworze soli buforowanym forsforanem przy pH 7,2- 7,4. Można też dodać 50 g/ml oksytetracykliny.

Portuguese

Meio antibiótico Um exemplo típico de meio utilizado para os exsudados da cloaca é o seguinte: 10 000 unidades/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina a 5 000 unidades/ml de micostatina numa solução isotónica tamponada com fosfato, a pH 7,2-7,4.

Romanian

Un exemplu tipic pentru tampoanele cloacale este următorul: 10 000 de unități/ml de penicilină, 10 mg/ml de streptomicină, 0,25 mg/ml de gentamicină și 5 000 de unități/ml de micostatin într-o soluție tamponată cu fosfat cu un pH cuprins între 7,2 și 7,4. Este autorizată și adăugarea de 50 μg de oxitetraciclină.

Slovak

Typickým príkladom pre kloakálne výtery je: 10000 jednotiek/ml penicilínu, 10 mg/ml streptomycínu, 0,25 mg/ml gentamycínu a 5000 jednotiek/ml mykostatínu v pufrovanom fosfátovom tlmiacom soľnom roztoku pri pH 7,2 až 7,4. 50 μg/ml oxytetracyklínu možno doplniť.

Slovenian

Tipičen primer za klokalne brise je: 10000 IU/ml penicilina, 10 g/ml streptomicina, 0,25 mg/ml gentamicina in 5000 IU/ml mikostatina v fosfatnem pufru s soljo (PBS) s pH 2,7 do 7,4. Lahko se doda 50 μg/ml oksitetraciklina.

Swedish

Ett typiskt exempel för svabbar från kloaken är följande: 10 000 enheter/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin och 5 000 enheter/ml mycostatin i fosfatbuffrad koksaltlösning med pH 7,2 - 7,4. 50 ìg/ml oxytetracyklin kan tillsättas.