Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies van die Cook-eilande het daarvan geweet en wou dit baie graag bywoon.
Arabic[ar]
فعلم الشهود في جزر كوك بذلك وكانوا تواقين الى الحضور.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Cook Islands nahibalo niana ug nangandoy nga makatambong.
Czech[cs]
Svědkové na Cookových ostrovech o tom věděli a toužili se na něj dostat.
Danish[da]
Forkynderne på Cookøerne havde hørt om det og ville meget gerne med.
German[de]
Zeugen auf den Cookinseln wußten davon und wünschten sich sehnlichst dabeizusein.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες των νησιών Κουκ το ήξεραν αυτό και λαχταρούσαν να παρευρεθούν.
English[en]
Witnesses in the Cook Islands knew about it and longed to be present.
Spanish[es]
Testigos de las islas Cook se enteraron de ello y anhelaban poder asistir.
French[fr]
Les Témoins des îles Cook brûlaient d’y assister.
Hungarian[hu]
A Cook-szigeteken élő Tanúk tudtak erről, és vágytak arra, hogy jelen legyenek.
Armenian[hy]
Այդ մասին իմացան Կուկի կղզիներում ապրող Վկաները եւ անչափ ցանկացան ներկա լինել։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di Kepulauan Cook mengetahui hal ini dan ingin sekali datang.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi a taga Cook Islands pagaammoda dayta ket tarigagayanda unay ti tumabuno.
Italian[it]
I Testimoni delle Isole Cook lo sapevano e desideravano essere presenti.
Japanese[ja]
そのことを知ったクック諸島の証人たちは是非出席したいと思いましたが,島の経済状態からすると一人分の旅費でも一財産でした。
Georgian[ka]
ამის შესახებ იცოდნენ კუკის კუნძულზე მცხოვრებმა მოწმეებმა და ძალიან სურდათ მასზე დასწრება.
Korean[ko]
쿡 제도의 증인들은 그 사실을 알고 참석하고 싶어하였다.
Malagasy[mg]
Nahafantatra izany ireo Vavolombelona avy any amin’ny Nosy Cook, ka mba te hanatrika koa.
Norwegian[nb]
Vitnene på Cookøyene visste om det og ønsket inderlig å komme.
Dutch[nl]
Getuigen op de Cookeilanden waren hiervan op de hoogte en wilden dolgraag aanwezig zijn.
Polish[pl]
Bardzo pragnęli dotrzeć na nie Świadkowie z Wysp Cooka.
Portuguese[pt]
Testemunhas das ilhas Cook sabiam a respeito e ansiavam comparecer.
Romanian[ro]
Martorii din Insulele Cook ştiau de acest congres şi erau nerăbdători să fie prezenţi.
Russian[ru]
Об этом знали Свидетели с островов Кука, и они очень хотели его посетить.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bo mu birwa bya Cook barabimenye kandi bifuzaga cyane kurijyamo.
Slovak[sk]
Svedkovia na Cookových ostrovoch o tom vedeli a túžili sa na ňom zúčastniť.
Shona[sn]
Zvapupu muCook Islands zvakaziva pamusoro payo uye zvakashuva kuvapo.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse leng Lihleke-hlekeng tsa Cook li ne li tseba ka eona ’me li laba-labela ho ba teng.
Swahili[sw]
Mashahidi katika Visiwa vya Cook walijua juu yao na walitamani kuwapo.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa Cook Islands ay nakaalam nito at nangarap na makadalo.
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Cook Islands ba ne ba itse ka yone mme ba eletsa go nna teng.
Xhosa[xh]
AmaNgqina akwiziQithi zikaCook ayekwazi oku ibe ekulangazelela ukuya.
Chinese[zh]
库克群岛的见证人知道之后,十分渴望能够出席。
Zulu[zu]
OFakazi baseCook Islands babazi ngawo futhi belangazela ukuba khona.