Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد قام بإخراج قلب " سال وسيدفع ثمن هذا
Bulgarian[bg]
Изтръгна сърцето на Сал и кръвта му изтече.
Czech[cs]
Vyrval Salovi srdce a za to bude pykat.
Danish[da]
Han rev Sals hjerte ud, og han vil bøde for det.
German[de]
Er hat Sals Herz rausgekratzt und er wird dafür bluten.
Greek[el]
Ξερίζωσε με τα νύχια του την καρδιά τού Σαλ και θα το πληρώσει.
English[en]
He clawed out Sal's heart, and he will bleed for that.
Spanish[es]
Le desgarró el corazón a Sal, y sangrará por eso.
Estonian[et]
Ta kraapis Sali südame välja ja Sal jooksis verest tühjaks.
Finnish[fi]
Hän kynsi Salin sydämen ja saa kärsiä siitä hyvästä.
French[fr]
Il lui a planté le cœur, et il va le payer.
Hebrew[he]
הוא עקר את לבו של סאל, והוא ידמם בשל כך.
Croatian[hr]
Iščupao je Salu srce i za to će platiti.
Hungarian[hu]
Kitépte Sal szívét, és ezért meg fog fizetni.
Indonesian[id]
Dia merobek jantung Sal dan dia akan mati karenanya.
Italian[it]
Ha strappato il cuore di Sal, e per questo la paghera'.
Japanese[ja]
奴 は サル の 心臓 を 抉り出 し た 次 は 奴 が 血 を 流 す 番 よ
Macedonian[mk]
Му го извадил срцето на Сал и ќе плати за тоа.
Malay[ms]
Dia telah mengorek keluar jantung Sal, dan dia akan menerima balasannya.
Norwegian[nb]
Han klorte ut hjertet til Sal, og han skal blø for det.
Dutch[nl]
Hij klauwde Sals hart eruit, en daarvoor zal hij bloeden.
Polish[pl]
Wyrwał serce Sala, i zapłaci za to własną krwią.
Portuguese[pt]
Ele arrancou o coração de Sal e sangrará por isso.
Romanian[ro]
I-au scos inima lui Sal, si vor plati pentru asta!
Russian[ru]
Он вырвал Сэлу сердце, и за это поплатится.
Slovak[sk]
Vytrhol Salovi srdce a za to bude trpieť.
Slovenian[sl]
On je bil dobljen iz srca Sal, on bo krvavel za to.
Turkish[tr]
Sal'in kalbini söküp kanlar içinde bırakmış.
Vietnamese[vi]
Hắn đâm vào tim của Sal, và hắn sẽ " trả máu " cho việc đó.