Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf dekades van televisie en veranderende waardes het dit alles drasties verander.
Arabic[ar]
لكنَّ خمسة عقود من التلفزيون والقِيَم المتبدِّلة غيَّرت جذريا كل ذلك.
Cebuano[ceb]
Lima ka dekada nga impluwensiya sa telebisyon ug nagakausab nga mga prinsipyo ang nag-usab pag-ayo nianang tanan.
Czech[cs]
Pět desetiletí vlivu televize a posun v hodnotách to všechno radikálně změnily.
Danish[da]
Men halvtreds år med påvirkning gennem fjernsynet og ændrede værdinormer har fuldstændig vendt op og ned på dette.
German[de]
Durch fünf Jahrzehnte Fernsehen und den Wertewandel hat sich das alles radikal geändert.
Greek[el]
Η τηλεόραση και οι αλλαγές στις αξίες ευθύνονται για τη ριζική μεταβολή όλων αυτών τις τελευταίες πέντε δεκαετίες.
English[en]
Five decades of television and changing values have radically altered all of that.
Spanish[es]
Cinco decenios de televisión y el cambio de los valores han alterado radicalmente la situación.
Finnish[fi]
Viisi vuosikymmentä television vaikutusta ja vaihtuvia arvoja on muuttanut kaiken tämän perinpohjaisesti.
French[fr]
Cinq décennies de télévision et de bouleversement des valeurs ont changé radicalement tout cela.
Croatian[hr]
Sve je to radikalno promijenilo pet desetljeća televizije i mijenjanja vrijednosti.
Hungarian[hu]
A televízió öt évtizede tartó hatása, és a változó értékek gyökeresen megváltoztatták mindezt.
Indonesian[id]
Pengaruh televisi selama lima dasawarsa dan nilai-nilai yang berubah secara radikal telah mengubah semua itu.
Iloko[ilo]
Ti limapulo a tawen nga impluensia ti telebision ken dagiti agbalbaliwen a prinsipio ti sipapartak a nangbalbaliwen amin kadagita.
Italian[it]
Cinque decenni di televisione e valori che cambiano hanno mutato radicalmente tutto questo.
Japanese[ja]
しかしテレビ放送が50年間行なわれ,価値規準が変化したため,物事はがらりと変わりました。
Korean[ko]
텔레비전의 영향과 가치관의 변화로 인하여 50년 사이에 그 모든 것들이 완전히 바뀌게 되었습니다.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു ശതകങ്ങളിലെ ടെലിവിഷൻ സ്വാധീനവും മാറ്റംഭവിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളും അവയ്ക്കെല്ലാം സമൂല മാറ്റംവരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Femti år med fjernsyn og endring i verdinormene har snudd om på alt dette.
Dutch[nl]
Dat alles heeft door vijf decennia van televisie en veranderende waarden een radicale verandering ondergaan.
Papiamento[pap]
Cincu década di influencia di television i cambio di principionan a cambia tur esei radicalmente.
Polish[pl]
Jednakże w ciągu minionych 50 lat telewizja i zmiana systemu wartości doprowadziły do ogromnych przeobrażeń.
Portuguese[pt]
Cinco décadas de televisão e a mudança de valores alteraram tudo isso de forma radical.
Romanian[ro]
Toate acestea s-au schimbat radical după cinci decenii de influenţă a televizorului şi de schimbări în ce priveşte valorile morale.
Russian[ru]
За пять десятилетий влияние телевидения и постоянно меняющиеся ценности привели к тому, что теперь здесь все совсем по-другому.
Slovak[sk]
Päť desaťročí televízie a meniacich sa hodnôt to všetko radikálne zmenilo.
Slovenian[sl]
Petdeset let televizije in spreminjanje vrednot pa je vse to prekrojilo.
Serbian[sr]
Pet decenija televizije i promenljivih vrednosti sve su to korenito izmenile.
Swedish[sv]
Men efter 50 års inflytande från TV och förändrade värderingar har förhållandena blivit helt annorlunda.
Swahili[sw]
Uvutano wa televisheni wa miongo mitano na viwango vinavyobadilika vimebadili sana yote hayo.
Tamil[ta]
டெலிவிஷன் செல்வாக்கு செலுத்தின ஐந்து பத்தாண்டுகளும் மாறிவரும் மதிப்புகளும் அவையெல்லாவற்றையும் அடியோடு மாற்றிவிட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang limang dekadang impluwensiya ng telebisyon at pabagu-bagong mga alituntunin sa moral ang biglang-biglang nakapagbago sa lahat ng ito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol inap 50 yia nau, televisen na pasin na tingting bilong ol man i senisim dispela samting.
Ukrainian[uk]
П’ять десятиліть впливу телебачення й зміна цінностей докорінно перемінили усе це.
Yoruba[yo]
Tẹlifíṣọ̀n àti ìlànà tí ń yí padà ti yí gbogbo iyẹn padà láàárín ẹ̀wádún márùn-ún tí ó ti wà.
Chinese[zh]
但过去五十年,由于电视的影响,以及价值观不断转变,这一切都大为改观了。
Zulu[zu]
Konke lokho kuye kwashintshwa ngendlela ephawulekayo iminyaka engamashumi amahlanu yethelevishini kanye nezindinganiso ezishintshayo.