Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har desuden modtaget bemærkninger fra en britisk ølforbrugergruppe Campaign for Real Ale, to revisorer, tre aktionsgrupper bestående af forpagtere, tre forpagtere under andre selskaber end Whitbread og en juraprofessor.
Greek[el]
Επιπλέον, υπέβαλαν παρατηρήσεις η «Campaign for Real Ale» (μια βρετανική ένωση καταναλωτών μπίρας), δύο λογιστές, τρεις ομάδες δράσης μισθωτών, τρεις μισθωτές άλλων εταιρειών εκτός της Whitbread, και ένας καθηγητής πανεπιστημίου.
English[en]
Furthermore, the Campaign for Real Ale (a UK beer consumers interest group), two accountants, three lessees' action groups, three lessees of other companies than Whitbread, and a law professor submitted observations.
Spanish[es]
Además, la Comisión también recibió observaciones de la Campaign for Real Ale (un grupo de interés integrado por consumidores de cerveza del Reino Unido), dos contables, tres grupos de acción de arrendatarios, tres arrendatarios de otras empresas y un profesor universitario.
Finnish[fi]
Lisäksi Campaign for Real Ale (oluen kuluttajien järjestö Yhdistyneessä kuningaskunnassa), kaksi tilintarkastajaa, kolme vuokralaisten toimintaryhmää, kolme muiden yritysten kuin Whitbreadin vuokralaisten ja yksi oikeustieteen professori lähettivät huomautuksia.
French[fr]
De plus, le groupe Campaign for Real Ale (un groupe britannique de défense des intérêts des consommateurs de bière), deux comptables, trois groupes d'action composés de locataires, trois locataires liés à d'autres entreprises que Whitbread et un professeur de droit lui ont présenté des observations.
Italian[it]
Altre osservazioni sono state presentate dalla Campaign for Real Ale (gruppo d'interesse dei consumatori di birra nel Regno Unito), da due esperti contabili, da tre gruppi d'azione dei locatari, da tre locatari di società diverse da Whitbread e da un professore di diritto.
Dutch[nl]
Voorts dienden de Campaign for Real Ale (een belangengroep van bierconsumenten in het Verenigd Koninkrijk), twee accountants, drie actiegroepen van huurders, drie huurders van andere ondernemingen dan Whitbread en een hoogleraar in die rechtsgeleerdheid opmerkingen in.
Portuguese[pt]
Além disso, a Campaign for Real Ale (um grupo de pressão de consumidores de cerveja britânica), dois contabilistas, três grupos de acção de arrendatários, três arrendatários de outras empresas que não a Whitbread e um professor de direito apresentaram observações.
Swedish[sv]
Även Campaign for Real Ale (en brittisk intressegrupp för ölkonsumenter), två revisorer, tre aktionsgrupper för hyrestagare, tre hyrestagare från andra företag än Whitbread samt en professor i juridik inkom med synpunkter.