Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Neugeborenes, das auf einem „mit Unkraut überwucherten und mit leeren Flaschen übersäten Weg bei 15 Grad Außentemperatur“ ausgesetzt worden war, blieb durch die Fürsorge einer herrenlosen deutschen Schäferhündin am Leben.
Greek[el]
Μόλις δοκιμάστηκε από δυο Άγγλους επιστήμονες μια νέα μέθοδος για να καταστρέφονται με λέηζερ οι πέτρες που προέρχονται από τα νεφρά.
English[en]
A new technique for destroying kidney stones by laser has just been tried by two British scientists.
Spanish[es]
Dos científicos británicos acaban de someter a prueba una nueva técnica para destruir los cálculos renales por láser.
Finnish[fi]
Kaksi englantilaista tutkijaa on äskettäin kokeillut uutta menetelmää munuaiskivien hävittämiseksi laserilla.
Italian[it]
Un crescente numero di adolescenti e di giovani usano i decongestionanti nasali per inalazioni al posto delle amfetamine.
Japanese[ja]
レーザーで腎臓結石を破壊する新技術が英国の二人の科学者によって試みられた。
Korean[ko]
얼마 전 영국의 두 과학자는 레이저를 이용해서 신장의 결석을 분쇄하는 새로운 기술을 시도했다.
Dutch[nl]
Onlangs is door twee Britse geleerden een nieuwe techniek uitgeprobeerd voor het vernietigen van nierstenen door middel van laserstralen.
Portuguese[pt]
Dois cientistas britânicos acabam de testar uma nova técnica de destruição dos cálculos renais por laser.
Tamil[ta]
லேசர் ஒளிக் கற்றையால் சிறுநீரக கற்கள் அழிக்கப்படும் ஒரு புதிய வழிமுறை சமீபத்தில் இரண்டு பிரிட்டிஷ் விஞ்ஞானிகளால் பரிசோதிக்கப்பட்டது.