Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ينجح هذا
Bulgarian[bg]
Това няма да работи.
Bangla[bn]
এতে কোনো কাজ হবে না ।
Czech[cs]
Tohle nebude stačit.
Danish[da]
Det kommer ikke til at gå.
German[de]
So funktioniert das nicht.
Greek[el]
Δεv θα δoυλέψει αυτό.
English[en]
This isn't going to work.
Spanish[es]
Esto no va a funcionar.
Estonian[et]
Sellest ei tule midagi välja.
Finnish[fi]
Ei onnistu.
French[fr]
Ça ne marchera pas.
Hebrew[he]
זה לא יעבוד.
Hindi[hi]
इससे काम नहीं बनेगा ।
Croatian[hr]
Ovo neće upaliti.
Hungarian[hu]
Ezzel nem győzöd le.
Italian[it]
Non funzionerà.
Japanese[ja]
これ で は や る こと に な ら な い
Latvian[lv]
Tas neizdosies.
Malay[ms]
Ini tidak akan berjaya.
Norwegian[nb]
Dette funker ikke.
Dutch[nl]
Dit gaat niet werken.
Polish[pl]
To się nie uda.
Portuguese[pt]
Isso não está funcionando.
Russian[ru]
Это тебе не поможет.
Sinhala[si]
මෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Toto nám nepomôže.
Serbian[sr]
Ovo neće uspeti.
Swedish[sv]
Det kommer inte att funka.
Turkish[tr]
Bu işe yaramayacak.
Ukrainian[uk]
Це тобі не допоможе.
Vietnamese[vi]
Không có tác dụng gì đâu.