Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
Pero cuando esas personas que pretendían acceder a territorio español aún se encontraban en el agua, con rudimentarios flotadores y chalecos salvavidas, las fuerzas de seguridad española cargaron contra ellas todo tipo de material antidisturbios y propinaron culatazos a quienes intentaron aferrarse a las rocas.
Basque[eu]
Baina, hori guztia egin beharrean, migratzaileak uretan zeudela, flotagailu eta salbamendu-jaka eskasak jantzita, Espainiako segurtasuneko indarrek istiluen kontrako material ugari bota zuten Espainian sartu nahi zuten zenbait gazteren aurka, eta kulatez kolpatu zituzten haitzei atxikitzen saiatu ziren beste zenbait.