Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا يتجوّلون بحرّيّة ، فعلينا أن نفترض أنّهم تمكّنوا من السيطرة على الحراس في السجن
Bulgarian[bg]
Ако се движат свободно, трябва да предположим, че са добили контрол над пазачите в затвора.
Czech[cs]
Jestli tu volně pobíhají, musíme předpokládat, že převzali kontrolu nad strážemi i nad vězením.
Greek[el]
Αφού περιφέρονται ελεύθερα, σημαίνει πως πήραν τον έλεγχο της φυλακής.
English[en]
If they're roaming freely, we have to assume they've gained control of the guards in the prison.
Estonian[et]
Kui nad saavad vabalt ringi liikuda, siis võib arvata, et nad on valvurite üle kontrolli saavutanud.
Finnish[fi]
Jos he kulkevat vapaasti, meidän on oletettava heidän ottaneen vartijat kiinni.
Hebrew[he]
אם הם משוטטים בחופשיות, צריך להניח שהשתלטו על השומרים ועל הכלא.
Croatian[hr]
Ako se slobodno kreću, onda su vjerojatno svladali stražu u zatvoru.
Hungarian[hu]
Ha ezek szabadon kószálnak, akkor már biztosan átvették a börtön irányítását.
Italian[it]
Se si spostano indisturbati... dobbiamo presumere che abbiano sopraffatto le guardie.
Dutch[nl]
Ze hebben de bewakers in hun macht en hebben de gevangenis bezet.
Portuguese[pt]
Se estão andando livremente, devem ter assumido o controle da prisão.
Romanian[ro]
Dacă sunt în roaming în mod liber, am să-şi asume le-au câştigat de control de gardienii din închisoare.
Russian[ru]
Если они здесь свободно ходят, то полагаю, они взяли под контроль охрану.
Slovenian[sl]
Če se takole svobodno sprehajajo, domnevam, da so prevzeli kontrolo nad zaporom.
Serbian[sr]
Čim ovako slobodno šetaju, pretpostavljam da su preuzeli kontrolu nad zatvorom.
Turkish[tr]
Serbestçe dolaşıyorlarsa, hapishanedeki gardiyanların kontrolünü ele geçirdiklerini farz etmeliyiz.