Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
indikacije ukazuju da je ovo... možda delo Šeika Ahmeda Bin Talala... radikalnog fundamentalističkog sveštenika poznatog da je izdao...
Czech[cs]
První známky nasvědčují tomu, že by za útokem mohl být šejk Ahmed Bin Talal, radikální fundamentalistický duchovní...
Danish[da]
Førstehåndstegn tyder på, at manden bag dette er Sheik Ahmed Bin Talal, en yderliggående fundamentalistisk præst...
German[de]
Erste Hinweise deuten daraufhin, dass dies das Werk von Scheich Ahmed Bin Talalist,... einem radikalen, fundamentalistischen Geistlichen...
English[en]
Primary indications suggest this to be the work of Sheik Ahmed Bin Talal, a radical fundamentalist cleric...
Spanish[es]
Los primeros indicios sugieren que puede ser obra del Sheik Ahmed Bin Talal... un fanático religioso conservador...
Finnish[fi]
Ensivihjeet osoittavat tämän olevan sheikki Ahmed Bin Talalin työtä - joka on radikaali, kiihkoislamilainen uskonnollinen johtaja...
French[fr]
Selon les premières indications il s'agirait de l'oeuvre du Cheikh Ahmed Bin Talal, un ecclésiastique fondamentaliste extrémiste...
Hungarian[hu]
A robbantás értelmi szerzője Ahmed Bin Talal sejk... egy radikális fundamentalista...
Indonesian[id]
Indikasi sementara menunjukkan kejadian ini didalangi Sheik Ahmed Bin Talal, seorang ulama fundamentalis radikal...
Icelandic[is]
Fréttir herma ađ sprengjan sé verk Ahmed Bin Talal, rķttæks trúarleiđtoga sem ūekktur er...
Italian[it]
Le prime indagini condurrebbero allo sceicco Ahmed Bin Talal, un fondamentalista radicale...
Norwegian[nb]
Indikasjoner antyder at dette er verket til sjeik Ahmed Bin Talal, en radikal fundamentalistisk geistlig...
Dutch[nl]
Het lijkt het werk te zijn van sjeik AhmedBin Talal,'n radicale fundamentalist bekend om zijn...
Polish[pl]
Istnieje przypuszczenie, że za atakiem stoi szejk Ahmed Bin Talal, radykalny fundamentalista...
Portuguese[pt]
Isso deve ter ocorrido por ordem de Ahmed Bin Talal... conhecido clérigo fundamentalista radical...
Romanian[ro]
Primele cercetari sugereaza ca ar fi vina lui Sheik Ahmed Bin Talal, un fundamentalist radical cunoscut ca ar avea relatii..
Slovenian[sl]
Znaki kažejo, da bi to lahko bilo dejanje šejka Ahmeda Bin Talala, radikalnega fundamentalističnega verskega vodje, znanega po tem, da je izdal...
Serbian[sr]
индикације указују да је ово... можда дело Шеика Ахмеда Бин Талала... радикалног фундаменталистичког свештеника познатог да је издао...