Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úvěrová instituce musí mít nezávislý subjekt řízení rizika pro operační riziko.
Danish[da]
Kreditinstituttet skal have en uafhængig risikostyringsfunktion for operationelle risici.
German[de]
Das Kreditinstitut verfügt über eine unabhängige Risikomanagement-Funktion für das operationelle Risiko.
Greek[el]
Το πιστωτικό ίδρυμα πρέπει να διαθέτει ανεξάρτητο τμήμα επιφορτισμένο με τη διαχείριση του λειτουργικού κινδύνου.
English[en]
The credit institution must have an independent risk management function for operational risk.
Spanish[es]
La entidad de crédito deberá contar con una función de gestión de riesgos independiente para el riesgo operativo.
Estonian[et]
Krediidiasutusel peab olema operatsiooniriski jaoks sõltumatu riskijuhtimisfunktsioon.
Finnish[fi]
Luottolaitoksella on oltava riippumaton riskienhallintatoiminto operatiivisen riskin mittaamista varten.
French[fr]
L’organigramme de l’établissement doit comprendre une fonction indépendante chargée de la gestion du risque opérationnel.
Hungarian[hu]
A hitelintézetnek rendelkeznie kell egy független, a működési kockázattal kapcsolatos kockázatkezelésért felelős munkaköri funkcióval.
Italian[it]
L’ente creditizio deve disporre di una funzione indipendente di gestione del rischio operativo.
Lithuanian[lt]
Kredito įstaiga privalo operacinei rizikai turėti nepriklausomą rizikos valdymo funkciją.
Latvian[lv]
Kredītiestādē jābūt neatkarīgai riska pārvaldīšanas struktūrai operacionālajam riskam.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni ta’ kreditu għandu jkollha funzjoni indipendenti ta’ ġestjoni tar-riskju għar-riskju operattiv.
Dutch[nl]
De kredietinstelling moet over een onafhankelijke risicobeheersfunctie voor het operationele risico beschikken.
Polish[pl]
W ramach instytucji kredytowej musi istnieć niezależna komórka zarządzania ryzykiem zajmujący się ryzykiem operacyjnym.
Portuguese[pt]
A instituição de crédito deve dispor de uma função independente de gestão do risco relativamente ao risco operacional.
Slovak[sk]
V úverovej inštitúcii musí existovať nezávislá funkcia zodpovedná za riadenie operačného rizika.
Slovenian[sl]
Kreditna institucija mora imeti neodvisno funkcijo upravljanja, pristojno za operativno tveganje.
Swedish[sv]
Kreditinstitutet måste ha en oberoende riskhanteringsfunktion för operativa risker.