Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For 3G-detailtjenesternes vedkommende får selskaberne i endnu højere grad kontrol over, hvilke tjenester slutbrugerne har adgang til via roaming, fordi brugerne ved enhver dataoverførsel tilsluttes det pakkekoblede datanet via deres hjemnet.
German[de]
Im Bereich der 3G-Endnehmerdienste wird die Kontrolle über die für Endabnehmer während des Roaming verfügbaren Dienste zunehmen, weil für jegliche Datenübertragungen die Benutzer über ihr eigenes Heimnetz mit dem Paketdatennetz verbunden werden.
Greek[el]
Για τις λιανικές υπηρεσίες 3G, ο έλεγχος των υπηρεσιών που έχουν στη διάθεσή τους οι τελικοί χρήστες όταν χρησιμοποιούν την περιαγωγή θα αυξηθεί, επειδή για κάθε μεταβίβαση δεδομένων οι χρήστες θα συνδέονται στο δίκτυο πακέτου δεδομένων μέσω του δικού τους πάτριου δικτύου.
English[en]
For 3G retail services, the control over the services available to end users while roaming will increase because for all data transfers users will be connected to the packet data network via their home network.
Spanish[es]
En el caso de los servicios al por menor de 3G, el control de los servicios que estarán a disposición de los usuarios finales en régimen de itinerancia también crecerá, toda vez que para hacer transferencias de datos los usuarios se conectarán a la red de datos por paquetes a través de su red de origen.
Finnish[fi]
Verkkovierailuja tekevien loppukäyttäjien saatavilla olevien 3G-vähittäispalvelujen valvottavuus lisääntyy, koska kaikissa datasiirroissa käyttäjä kytketään pakettivälitteiseen dataverkkoon lähtöverkkonsa kautta.
French[fr]
Pour les services de détail 3G, le contrôle sur les services accessibles aux consommateurs pendant qu'ils seront en train d'utiliser l'itinérance augmentera, car pour tous les transferts de données, les utilisateurs seront connectés au réseau de transmission de données par paquets par l'intérmédiaire de leur réseau d'origine.
Italian[it]
Per i servizi 3G al dettaglio il controllo sui servizi disponibili per gli utenti finali attraverso il roaming aumenterà, perché per tutti i trasferimenti di dati gli utenti si collegheranno alla rete di trasmissione di dati a pacchetto attraverso la loro rete di partenza.
Dutch[nl]
Voor 3G-retaildiensten zal de controle over de diensten die bij roaming beschikbaar zijn voor eindgebruikers toenemen, omdat de gebruikers voor alle overdracht van data via hun homenetwerk zullen worden verbonden met het pakketgeschakelde datanetwerk.
Portuguese[pt]
Quanto aos serviços a retalho de 3G, o controlo dos serviços disponibilizados aos utilizadores finais em itinerância aumentará, visto que, relativamente a todas as transferências de dados, os utilizadores estarão ligados à rede de dados em pacote através da sua rede local.
Swedish[sv]
För 3G-tjänster i detaljistledet kommer hemnätoperatören att få en större kontroll över de tjänster som finns tillgängliga för dess slutanvändare, eftersom användarna vid all dataöverföring kommer att kopplas till paketdatanätet via sina hemnät.