Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že šířeji orientovaná Evropská těžební technologická platforma poskytne strategie a nástroje pro výzkum v oblasti těžby napříč různými odvětvími, měl by být zachován doplňující charakter programu RFCS a tento program by se měl zaměřit na specifický výzkum a technologický vývoj v oblasti těžby uhlí
Danish[da]
Eftersom der i forbindelse med den bredere europæiske mineteknologiplatform vil blive fastlagt strategier og instrumenter for tværfaglig minedriftsforskning, bør Kul- og Stålforskningsfondens programs supplerende karakter bevares, og programmet bør tage sigte på specifik FTU inden for kulminedrift
German[de]
Während die breiter ausgerichtete European Mining Technology Platform Strategien und Instrumente für eine bereichsübergreifende Forschung im Bergbauwesen bereit hält, sollte der ergänzende Charakter des RFCS-Programms beibehalten werden und auf ein spezifisches Kohlebergbau-FTE abgestellt werden
English[en]
As the broader orientated European Mining Technology Platform will provide strategies and instruments for cross sectoral mining research, the complementary character of the RFCS programme should be retained and the programme should aim at specific coal mining RTD
Spanish[es]
Dado que la plataforma europea de la tecnología minera, orientada más ampliamente, facilitará estrategias e instrumentos para la investigación intersectorial de la minería, se debería preservar la naturaleza complementaria del programa del RFCS, que debería centrarse en la I+DT específica de la minería del carbón
Estonian[et]
Kuna laiema ulatusega Euroopa kaevandamistehnoloogia platvorm (European Mining Technology Platform) tegeleb sektoriüleste teadusuuringute strateegiate ja vahenditega, siis tuleks säilitada seda täiendav söe ja terase teadusfondi programm, mis peaks keskenduma söekaevandamise teadusuuringutele ja tehnoloogiaarendusele
Finnish[fi]
Koska laaja-alaisempi Euroopan kaivosteknologiafoorumi laatii strategioita ja suunnittelee välineitä poikkialaisen kaivostutkimuksen käyttöön, hiili- ja terästutkimusrahaston ohjelmalla olisi edelleen täydennettävä muita toimia ja pyrittävä tukemaan erityisesti hiilenlouhinnan TTK-toimia
French[fr]
Puisque la plate-forme européenne de technologie minière, à orientation plus vaste, fournira des stratégies et des instruments pour une recherche minière sectorielle, le caractère complémentaire du programme RFCS devrait être retenu et le programme devrait s'orienter davantage vers la RDT spécifique à l'extraction du charbon
Hungarian[hu]
Míg a szélesebb kört átfogó Európai Bányászati Technológiai Platform stratégiákat és eszközöket nyújt a több ágazatra kiterjedő bányászati kutatásokhoz, a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kínálta program kiegészítő jellegét meg kell őrizni, és a programnak a speciális szénbányászati kutatásra és technológiafejlesztésre kell irányulnia
Italian[it]
Poiché la Piattaforma tecnologica mineraria europea di più ampio respiro consentirà di elaborare strategie e strumenti per tutti i settori della ricerca mineraria, occorre mantenere il carattere complementare del programma RFCS, che dovrebbe essere mirato alla RST mineraria specifica del settore carbonifero
Lithuanian[lt]
Kadangi į platesnio masto klausimus orientuota Europos kasybos technologijų platforma pateiks strategijas ir priemones, kuriomis naudojantis bus galima vykdyti kasybos mokslinius tyrinėjimus keliuose skirtinguose sektoriuose, būtina išlaikyti Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo programos, nukreiptos į konkrečios anglių kasybos mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros papildomąjį pobūdį
Latvian[lv]
Tā kā vispārīgāk orientētā Eiropas Kalnrūpniecības tehnoloģiju platforma (European Mining Technology Plattform) nodrošinās kalnrūpniecības pārnozaru izpētes stratēģiju un līdzekļus, būtu jāsaglabā RFCS programmas papildinošais raksturs, un minētajai programmai jābūt vērstai uz ogļu ieguvē specifisku pētniecību un tehnoloģiju attīstību
Dutch[nl]
Aangezien het breder georiënteerde Europese Mijnbouwtechnologieplatform strategieën en instrumenten voor multisectoraal mijnbouwonderzoek zal leveren, zou het RFCS-programma zijn aanvullende karakter moeten behouden en zich moeten richten op specifieke O&TO voor de steenkoolmijnbouw
Polish[pl]
Ze względu na to, że strategie i narzędzia służące obejmującym wiele sektorów badaniom w górnictwie zostaną udostępnione przez zajmującą się szerszym zakresem działań Europejską Platformę Technologii Wydobywczej, należy zachować uzupełniający charakter programu RFCS: program ten powinien być ukierunkowany na określone badania i rozwój technologiczny w zakresie wydobycia węgla
Portuguese[pt]
Dado que a plataforma tecnológica europeia para as minas proporcionará estratégias e instrumentos para investigação intersectorial neste sector, o programa do Fundo deveria manter o seu carácter complementar e centrar-se em acções de IDT específicas do sector mineiro
Slovak[sk]
Nakoľko širšie zameraná európska banská technologická platforma bude poskytovať stratégie a nástroje na medziodborový banský výskum, doplnkový charakter programu RFCS by mal byť zachovaný a program by sa mal zamerať na špecifický VTR týkajúci sa ťažby uhlia
Slovenian[sl]
Širše usmerjena evropska platforma za rudarsko tehnologijo bo določila strategije in instrumente za medsektorsko raziskovanje rudarstva, dodatna značilnost programa raziskovalnega sklada za premog in jeklo bi se morala ohraniti, program pa bi si moral prizadevati za posebne raziskave in tehnološki razvoj rudarstva
Swedish[sv]
Den bredare europeiska teknikplattformen för gruvdrift kommer att tillhandahålla strategier och instrument för branschövergripande forskning på området, och Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram bör därför behållas och få en snävare inriktning mot FoU inom kolbrytningssektorn