Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، هذا الهاتف هو حياتي
Bulgarian[bg]
Казах ти, че този телефон с камера е моят живот.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da je taj telefon moj život.
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že ten mobil je můj život.
Danish[da]
Jeg sagde jo, at mobilen er mit liv.
German[de]
Ich habe schon gesagt, dass das Handy mein Leben ist.
Greek[el]
Σου είπα ότι αυτό το τηλέφωνο-κάμερα είναι η ζωή μου.
English[en]
I told you that camera-phone was my life.
Spanish[es]
Te dije que esa cámara-teléfono era mi vida.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et see telefon on mu elu.
Finnish[fi]
Sanoinhan että tuo kännykkä on minun elämäni.
French[fr]
Je vous ai dit que ce portable était ma vie.
Hebrew[he]
אמרתי לך שהטלפון מצלמה הזה זה החיים שלי.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da mi je taj mobitel život.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy az a mobil az életem.
Indonesian[id]
aku sudah bilang bahwa kamera-telepon itu hidupku.
Italian[it]
Ti ho detto che quel cellulare è la mia vita.
Japanese[ja]
携帯 は 私 の 命 と 言 っ た で しょ
Macedonian[mk]
Ви кажав дека мојот телефон ми значи живот.
Norwegian[nb]
Jeg sa jo at kameratelefonen er livet mitt.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat die cameratelefoon m'n leven is.
Polish[pl]
Powiedziałam ci, że ten telefon był moim życiem.
Portuguese[pt]
Disse-te que esse telemóvel era a minha vida.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că telefonul ăla era viaţa mea.
Russian[ru]
Я же говорила, камерфон-моя жизнь.
Serbian[sr]
Rekla sam vam da je taj telefon moj život.
Swedish[sv]
Jag sa ju att kameramobilen är mitt liv.
Turkish[tr]
Söyledim sana o telefon benim hayatım.