Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد قام بتجربة بإستخدام لوحة معدنية، مغطاة بالرمال، وبعد ذلك تطويعها، لصنع أنماط شلادني التي يمكنكم رؤيتها هنا على اليمين.
Bulgarian[bg]
Той създаде опит, използвайки метална плоча, покривайки я с пясък, и после я вибрира с лък, за да създаде моделите на Kладни, които виждате тук вдясно.
Czech[cs]
On vymyslel experiment za použití kovové desky pokryté pískem, po níž přejel smyčcem, aby vytvořil Chladniho vzory, které můžete vidět zde vpravo.
Danish[da]
Han startede et eksperiment ved at bruge en metalplade, dække den med sand, og så stryge den, for at skabe Chladnimønstret som I ser her til højre.
German[de]
Dieser experimentierte mit einer Metallplatte, die er mit Sand bedeckte und dann bog, um die Chladni-Muster zu erzeugen, die man hier rechts sieht.
Greek[el]
Εκείνος δημιούργησε μια μεταλλική πλάκα και πειραματίστηκε με αυτή, σκεπάζοντάς την με άμμο και σύροντας επάνω ένα δοξάρι, με αποτέλεσμα να προκύψουν τα μοτίβα Κλάντνι που βλέπετε εδώ δεξιά.
English[en]
He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right.
Spanish[es]
Chladni experimentó usando una placa metálica, cubriéndola de arena, y luego doblándola, para crear las figuras de Chaldni que ven aquí a la derecha.
Persian[fa]
وی آزمایشی را با استفاده از صفحه فلزی انجام داد که صفحه را با شن می پوشوند و بعد اون را می نوازوند تا الگوی چادنی را که در سمت راست می بینید ایجاد کند.
French[fr]
Et il a créé une expérience utilisant une plaque de métal, la couvrant de sable, puis la frottant avec un archet, pour créer les motifs Chaldni que vous voyez ici sur la droite.
Hebrew[he]
הוא יצר ניסוי בעזרת פלטה ממתכת, שאותה כיסה בחול, ואז ניגן עליה עם קשת, כדי ליצור את 'דוגמאות קלדני' שאתם יכולים לראות כאן מימין.
Croatian[hr]
On je uradio eksperiment koristeći metalnu ploču, prekrivajući je pijeskom i zatim je savijajući, da izazove Chladni obrasce koje vidite na desnoj strani.
Hungarian[hu]
Ő konstruált egy kísérletet egy fémlemezt használva, amit leszórt homokkal, majd meghajlított, hogy létrehozza a Chladni-mintákat, amit a jobb oldalon láthatnak.
Indonesian[id]
Dia menciptakan dan bereksperimen menggunakan sebuah lempengan logam, menutupnya dengan pasir, dan menggeseknya dengan tongkat biola, untuk menciptakan pola Chladni yang Anda lihat di sebelah kanan.
Italian[it]
Quest'ultimo fece esperimenti con una piastra di metallo coprendola di sabbia, e poi suonandola con un archetto, arrivando a creare i modelli di Chladni che vedete qui a destra.
Japanese[ja]
そして彼は金属板に砂を敷き詰め、 弦楽器の弓を動かすことで、 右側に見られるようなクラッドニーパターンを創出する実験方法を編み出しました
Korean[ko]
클라드디는 금속판을 이용하여 실험 장치를 만들었습니다. 모래로 금속판을 덮은 후 활로 켜서 우측에 보이는 클라드니 패턴을 만들어냈죠.
Dutch[nl]
En hij vond een experiment uit met een metalen plaat, bedekt met zand, die hij met een strijkstok bespeelde zodat de Chladni-patronen verschenen die je hier rechts kan zien.
Portuguese[pt]
Ele criou uma experiência usando uma placa de metal, cobrindo-a de areia, e a seguir curvando-a, para criar os padrões Chladni que veem aqui à direita.
Russian[ru]
Он создал эксперимент, взяв металлическую пластину и покрыв её песком, стал водить по ней смычком и создал узоры Хладни, которые вы видите справа.
Slovak[sk]
A on vytvoril a robil pokusy s kovovou doskou, ktorú pokryl pieskom a potom po nej prešiel slákom, aby vytvoril Chladniho vzorce, ktoré môžete vidieť napravo.
Slovenian[sl]
Njegov poizkus je temeljil na kovinski plošči, posuti s peskom, ob katero je potegnil z lokom, pri čemer so se ustvarili taki Chladnijevi vzorci.
Serbian[sr]
Он је спровео експеримент користећи металну плочу, покривајући је песком, а потом је савијајући да би створио Кладнијеве обрасце које видите овде, на десној страни.
Turkish[tr]
Ernest şöyle bir deney yaptı: şu anda sağda gördüğünüz Chladni desenlerini görmek için metal bir plakanın üstünü kumla kapladı ve yayla titreştirdi .
Ukrainian[uk]
Він створив експеримент, взяв металічну пластину і покрив її піском, став водити по ній смичком і створив візерунки Хладні, які ви бачите справа.
Vietnamese[vi]
Ông đã thực hiện một thí nghiệm sử dụng một đĩa kim loại, phủ cát lên đó rồi bẻ cong nó để tạo ra các mẫu Chladni mà các bạn đang thấy phía bên phải đây.