Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU er klar over, at man ved vurderingen af udbygningsplanerne for de europæiske transportinfrastrukturer må skelne nøje mellem den rene investeringsfase (selve byggearbejderne) og de senere følgevirkninger, som er forbundet med driften og udnyttelsen af infrastrukturen.
German[de]
Für den EWSA ist es klar, dass bei der Bewertung der Ausbauplanungen der Europäischen Verkehrsinfrastruktur fein differenziert werden muss zwischen der Phase der reinen Investitionsphase (Baumaßnahme als solche) und den späteren Auswirkungen, die vom Betrieb bzw. der Nutzung der Infrastruktur ausgehen.
Greek[el]
Είναι σαφές για την ΕΟΚΕ ότι χρειάζεται να γίνει μια απλή διάκριση κατά την αξιολόγηση των σχεδίων ανάπτυξης των μεταφορικών υποδομών, μεταξύ της αποκαλούμενης επενδυτικής φάσης (καθαυτές δράσεις κατασκευής) και συνέπειες που προκύπτουν από τη διαχείριση και την χρήση των υποδομών.
English[en]
It is clear to the EESC that, when assessing development plans for European infrastructure, a fine distinction must be made between the purely investment phase (building as such) and the subsequent impact caused by operating or using the infrastructure.
Spanish[es]
Para el CESE está claro que en la evaluación de los planes de desarrollo de las infraestructuras europeas de transportes debe distinguirse netamente entre la etapa propiamente dicha de inversión (las medidas de construcción como tales) y las consecuencias ulteriores que se derivan de la explotación o de la utilización de las infraestructuras.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä on selvää, että Euroopan liikenneinfrastruktuurin laajentamissuunnitelmien arviointi on eriytettävä pelkkään investointivaiheeseen (rakentaminen) ja myöhemmin ilmeneviin vaikutuksiin, jotka aiheutuvat infrastruktuurin käytöstä.
French[fr]
Il apparaît clairement aux yeux du CESE qu'il convient de faire une subtile distinction, lors de l'évaluation des projets de développement des infrastructures européennes de transport, entre la phase d'investissement proprement dite (mesures de construction en tant que telles) et les effets ultérieurs, qui découlent de la gestion et de l'utilisation des infrastructures.
Dutch[nl]
Voor het Comité staat vast dat bij de evaluatie van de geplande uitbreidingen van de Europese vervoersinfrastructuur zorgvuldig onderscheid gemaakt moet worden tussen de zuivere investeringsfase (die alleen de aanleg van de infrastructuur als zodanig omvat) en de latere gevolgen van de exploitatie of het gebruik van de infrastructuur.
Portuguese[pt]
É claro para o CESE que, na avaliação dos planos de ampliação das infra-estruturas de transportes europeias, haverá que distinguir com rigor entre a fase do investimento propriamente dito (construção) e o impacto ulterior da operação e utilização das infra-estruturas.
Swedish[sv]
För EESK står det klart att man vid bedömningen av utbyggnadsplanerna för den europeiska transportinfrastrukturen måste göra en tydlig skillnad mellan den rena investeringsfasen (byggandet som sådant) och senare återverkningar som härrör från drift och användning av infrastrukturen.