Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An ibang kalamidad (baha, paghuraw, gutom) mas dahelan sa salang pagpalakaw sa palibot asin sa kayamanan ki sa sobra o kakadikit na oran. . . .
Danish[da]
Nogle katastrofer (oversvømmelse, tørke, hungersnød) forårsages snarere af dårlig administration af miljø og ressourcer end af for megen eller for sparsom nedbør. . . .
German[de]
Manche (Hochwasser, Dürren und Hungersnöte) werden häufiger durch Umweltsünden und Raubbau an der Natur ausgelöst als durch zuviel oder zuwenig Niederschläge. . . .
English[en]
Some disasters (flood, drought, famine) are caused more by environmental and resource mismanagement than by too much or too little rainfall. . . .
Spanish[es]
La mala administración de los recursos y el ambiente más bien que la poca o demasiada lluvia causa algunos desastres (inundaciones, sequías, escasez de alimento). [...]
French[fr]
Certaines catastrophes (inondations, sécheresses, famines) sont davantage la conséquence d’une mauvaise gestion de l’environnement et des ressources que de pluies insuffisantes ou trop abondantes. (...)
Italian[it]
Alcune (inondazioni, siccità, carestie) sono provocate più dalla cattiva amministrazione delle risorse e dell’ambiente che dalla eccessiva o scarsa precipitazione atmosferica. . . .
Japanese[ja]
幾つかの災害(洪水,干ばつ,飢きん)は,降雨量が多すぎたり,少なすぎたりすることよりも,環境や資源の管理の不手際によって引き起こされている。
Korean[ko]
일부 재난들(홍수, 한발, 기근)은 강우량의 과다 또는 과소로 인해서라기 보다는 오히려 환경과 자원의 관리 부실로 인해 발생한다.
Malayalam[ml]
ചില വിപത്തുകൾക്ക് (പ്രളയം വരൾച്ച, ക്ഷാമം) കാരണം, കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയോ മഴയുടെ ലോപമോ അല്ല മറിച്ച് പരിസ്ഥിതിയുടെയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെയും ദുർവ്വിനിയോഗം ആണ് . . .
Norwegian[nb]
Noen katastrofer (flom, tørke og hungersnød) forårsakes mer av miljømessig og ressursmessig vanskjøtsel enn av for mye eller for lite regn. . . .
Dutch[nl]
Sommige rampen (overstromingen, droogte, honger) worden veeleer veroorzaakt door wanbeheer ten aanzien van het milieu en de natuurlijke rijkdommen dan door te veel of te weinig regenval. . . .
Portuguese[pt]
Alguns desastres (enchentes, secas, fomes) são causados mais pela utilização errônea do meio ambiente e dos recursos do que por demasiada ou escassa precipitação pluvial. . . .
Russian[ru]
Некоторые катастрофы (наводнения, засухи, голод) вызываются не столько избытком или недостатком дождя, как неправильным использованием окружающей среды и природных ресурсов...
Swedish[sv]
En del katastrofer (översvämningar, torka, svält) förorsakas oftare av miljöförstöring och misshushållning med resurserna än av för mycket eller för litet nederbörd. ...
Tamil[ta]
அளவுக்கு அதிகமான அல்லது வெகு குறைவான மழையைவிட, சுற்றுப் புறச்சூழலும் வள ஆதாரங்களும் அதிகமாகத் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதே சில விபத்துக்களுக்கு (வெள்ளம், வறட்சி, பஞ்சம்) காரணமாக இருக்கின்றது . . .
Turkish[tr]
Bazı felaketler (su baskını, kuraklık, kıtlık gibi) fazla, ya da az yağmurdan kaynaklanmıyor, daha ziyade çevre ve kaynakların kötü kullanımı bunlara neden oluyor ....
Chinese[zh]
有些灾害(水、旱、饥荒)的原因是环境和资源的错误管理多于雨水的缺乏或太丰。