Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Научните изследвания в областта на различията между половете могат да допринесат за разкриване на влиянието на ролята на пола върху здравето и за промяна в моделите.
Czech[cs]
K tomu, aby se ukázalo, jak velký vliv na lidské zdraví mají role žen a mužů, může přispět výzkum vyvážený z tohoto hlediska, který tím může napomoci i jejich změně.
Danish[da]
En ligestillingsorienteret forskning kan bidrage til at gøre kønsrollers indflydelse på sundhed synlig og ændre den.
German[de]
Eine geschlechtergerechte Forschung kann dazu beitragen, den Einfluss der Geschlechtsrolle auf die Gesundheit sichtbar zu machen und zu verändern.
Greek[el]
H προσανατολισμένη σε θέματα φύλου έρευνα μπορεί να συμβάλει στο να καταστεί ορατή η επίδραση του ρόλου του φύλου στην υγεία και στην αλλαγή αυτής.
English[en]
Gender-specific research could help to reveal the influence that gender roles have on health and hence to change the pattern.
Spanish[es]
Una investigación con perspectiva de género puede contribuir a poner de relieve y a modificar la influencia de los roles de género en la salud.
Estonian[et]
Soolisi iseärasusi arvestavad teadusuuringud võivad aidata selgitada ja muuta soorollide mõju tervisele.
Finnish[fi]
Sukupuolikohtainen tutkimus voisi auttaa paljastamaan vaikutukset, joita sukupuolirooleilla on terveyteen, ja siten muuttamaan käyttäytymistä.
French[fr]
Une recherche prenant en compte la dimension de genre peut aussi contribuer à rendre visible le rôle du genre sur la santé et ainsi à faire évoluer les choses.
Hungarian[hu]
A nemi szempontokat figyelembe vevő kutatás hozzájárulhat ahhoz, hogy feltárjuk és megváltoztassuk a nemi szerepeknek az egészségre gyakorolt hatásait.
Italian[it]
Una ricerca calibrata ai sessi può contribuire a mettere in evidenza e modificare l'influenza dei ruoli di genere sulla salute.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai lyčių aspektu gali padėti atskleisti ir pakeisti lyties reikšmę sveikatai.
Latvian[lv]
Ar dzimumu jomā diferencētu pētniecību var vērst uzmanību uz dzimumu lomu attiecībā uz veselību un to mainīt.
Dutch[nl]
Onderzoek waarin rekening wordt gehouden met genderkenmerken, kan helpen om de invloed daarvan op de gezondheid duidelijk te maken en te veranderen.
Polish[pl]
Badania naukowe uwzględniające aspekt płci mogą przyczynić się do unaocznienia, a tym samym do zmiany wpływu roli przypisywanej płci na zdrowie.
Portuguese[pt]
Uma investigação que tenha em conta os géneros também pode contribuir para evidenciar e alterar o impacto do papel do género na saúde.
Romanian[ro]
Cercetarea care ține seama de dimensiunea de gen poate contribui la evidențierea și schimbarea influenței rolurilor de gen asupra sănătății.
Slovak[sk]
Výskumom zohľadňujúcim rodové hľadisko sa môže prispieť k zdôrazneniu, a teda aj zmene vplyvu úlohy pohlavia na zdravie.
Slovenian[sl]
Tudi raziskave, v katerih se upošteva vidik spola, lahko pomagajo pojasniti vpliv spola na zdravje in spremeniti vzorec.
Swedish[sv]
Även jämställdhetsintegrerad forskning kan bidra till att synliggöra och därmed även förändra könsrollernas inflytande på hälsan.