Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Това ново съображение има за цел да насърчи интегрираното ценообразуване и издаване на билети за различните видове транспорт в полза на пътниците.
Czech[cs]
Odůvodnění Smyslem tohoto nového bodu odůvodnění je podpora integrovaného systému v oblasti cen a prodeje lístků napříč různými druhy dopravy, který by byl přínosem pro cestující.
Danish[da]
Begrundelse Denne nye betragtning har til formål at fremme integreret prissætning og billetudstedelse på tværs af transportformer til gavn for passagererne.
German[de]
Begründung Durch diese neue Erwägung sollen eine integrierte Preisbestimmung und integrierte Fahrausweise für alle Verkehrsträger zum Vorteil der Fahrgäste gefördert werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Αυτή η νέα αιτιολογική σκέψη επιδιώκει να προαγάγει την ενοποιημένη τιμολόγηση και έκδοση εισιτηρίων για πολλαπλά μέσα μεταφοράς προς όφελος των επιβατών.
English[en]
Justification This new recital aims at promoting integrated pricing and ticketing across transport modes to the benefit of passengers.
Spanish[es]
Justificación Con este nuevo considerando se pretende beneficiar a los viajeros fomentando la tarificación y emisión de billetes de modo integrado para los distintos medios de transporte.
Estonian[et]
Selgitus Uue põhjenduse eesmärk on ühtse hinnakujunduse ja piletimüügi edendamine eri transpordiliikide raames, pidades silmas sõitjate huvisid.
Finnish[fi]
Perustelu Tämän uuden johdanto-osan kappaleen tarkoituksena on edistää eri liikennemuotojen lippujen hinnoittelun ja kirjoittamisen yhtenäistämistä matkustajien hyödyksi.
French[fr]
Justification Ce nouveau considérant vise à promouvoir l'introduction de systèmes intégrés de tarification et de billetterie d'un mode de transport à l'autre au profit des passagers.
Italian[it]
Motivazione Il nuovo considerando è inteso a promuovere la tariffazione integrata e l'emissione di biglietti multimodali a vantaggio dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šia nauja konstatuojamąja dalimi siekiama skatinti kelių rūšių transportą apimantį integruotą kainų nustatymą ir bilietų pardavimą, kurie būtų naudingi keleiviams.
Latvian[lv]
Pamatojums Šī jaunā apsvēruma mērķis ir pasažieru interesēs veicināt integrētu cenu noteikšanu un biļešu pārdošanu saistīti dažādiem transporta veidiem.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Din il-premessa ġdida tfittex li tħeġġeġ l-għoti ta' prezzijiet u biljetti integrati fil-modi tat-trasport ħalli jgawdu minnhom il-passiġġieri.
Dutch[nl]
Motivering Deze nieuwe overweging is bedoeld om reizigers totaalprijzen en een enkel vervoerbewijs te kunnen bieden voor een combinatie van verschillende vervoerswijzen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ten nowy punkt preambuły zmierza do promowania zintegrowanego systemu cenowego i biletowego dla wszystkich środków transportu z korzyścią dla pasażerów.
Portuguese[pt]
Justificação O novo considerando tem por objectivo promover a integração dos preços e a emissão de bilhetes entre modos de transporte em benefício dos passageiros.
Romanian[ro]
Justificare Acest nou considerent are scopul de a promova tarife și bilete integrate la nivelul modurilor de transport în beneficiul călătorilor.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cieľom tohto nového pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu je podporiť integrované systémy stanovovania cien a vydávania cestovných lístkov v rámci rôznych druhov dopravy v prospech cestujúcich.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Cilj nove uvodne izjave je spodbujanje integrirane cene in izdajanja vozovnic za vse oblike prevoza, kar bi bilo v prid potnikom.
Swedish[sv]
Motivering Syftet med detta nya skäl är att främja system för prissättning och biljettutfärdande som fungerar för alla transportslag, vilket gynnar passagerarna.