Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو ان العصابة مرتبطه به
Bulgarian[bg]
Не ми изглежда като бандит.
Czech[cs]
Nepřijde mi to jako práce gangu.
Danish[da]
For mig at se er det ikke bande relateret.
Greek[el]
Δεν μου μοιάζει να σχετίζεται με συμμορίες.
English[en]
Doesn't look gang-related to me.
Spanish[es]
No parece estar relacionado con pandillas.
Persian[fa]
به نظر نمیاد مربوط به یه باند خلافکار باشه
French[fr]
Ça ne m'a pas l'air d'être lié à un gang.
Hebrew[he]
זה לא נראה לי קשור לכנופיות.
Croatian[hr]
Meni to ne izgleda povezano s bandama.
Hungarian[hu]
Nekem nem bandatámadásnak tűnik.
Indonesian[id]
Tak terlihat seperti kerusuhan yang melibatkan geng bagiku.
Italian[it]
Non mi sembra che c'entri una gang.
Norwegian[nb]
Det ser ikke gjengrelatert ut.
Dutch[nl]
Lijkt mij niet bende gerelateerd.
Polish[pl]
Mnie to nie wygląda na robotę gangu.
Portuguese[pt]
Não me parece relacionado com bandos.
Romanian[ro]
Nu părea face parte din bande.
Russian[ru]
По-мне, так на бандита не похож.
Slovenian[sl]
Meni se to ne zdi povezano z bandami.
Swedish[sv]
Det ser inte gängrelaterat ut för mig.
Thai[th]
สําหรับฉัน ดูไม่เหมือน ฝีมือพวกแก๊งอันธพาลเลย
Turkish[tr]
Bana çete ile bağlantılı gibi geldi.