Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word plaaslik gebruik om bloedarmoede, diarree, griep, asma, nierprobleme, asemhalingsprobleme en selfs gewasse te behandel.
Arabic[ar]
ويُستعمل محليا لمعالجة فقر الدم، الاسهال، الانفلونزا، الربو، مشاكل الكلى، المشاكل التنفسية، وحتى الاورام.
Cebuano[ceb]
Sa lokal gigamit kini sa pagtambal sa anemia, kalibang, trangkaso, hubak, mga suliran sa rinyon, mga suliran sa respiratoryo, ug bisan mga tumor.
Czech[cs]
Někde se používají k léčbě anémie, průjmu, chřipky, astmatu, ledvinových potíží, problémů s dýcháním, a dokonce nádorů.
Danish[da]
Nogle steder bruges det også til behandling af anæmi, diarré, influenza, astma, nyrelidelser, åndedrætsbesvær og endda svulster.
German[de]
Hier werden damit Anämie, Diarrhö, Grippe, Asthma, Nierenleiden, Atemwegserkrankungen und sogar Tumoren behandelt.
Greek[el]
Στον τόπο που βρισκόμαστε το χρησιμοποιούν στη θεραπεία της αναιμίας, της διάρροιας, της γρίπης, του άσθματος, των νεφρικών και αναπνευστικών προβλημάτων, ακόμα και των όγκων.
English[en]
Locally it is used to treat anemia, diarrhea, influenza, asthma, kidney problems, respiratory problems, and even tumors.
Spanish[es]
En el país se utiliza para tratar la anemia, la diarrea, la gripe, el asma, los problemas respiratorios y renales e incluso los tumores.
Finnish[fi]
Paikalliset asukkaat hoitavat sen avulla anemiaa, ripulia, influenssaa, astmaa, munuaisvaivoja, hengitysvaikeuksia ja jopa kasvaimia.
French[fr]
D’autres sont utilisés pour combattre l’anémie, les diarrhées, la grippe, l’asthme, les maux de reins, les troubles respiratoires, et même les tumeurs.
Croatian[hr]
Lokalno se upotrebljava kod liječenja anemije, dijareje, gripe, astme, bolesti bubrega, bolesti dišnih organa pa čak i tumora.
Hungarian[hu]
Helyi viszonylatban a vérszegénység, a hasmenés, az influenza, az asztma, vesegondok, légzési zavarok, sőt daganatok kezelésére használják.
Iloko[ilo]
Kadawyan nga usarenda dayta a pangagas iti anemia, panagibleng, trangkaso, angkit, sakit ti bato, sakit iti aangsan, ken uray pay dagiti tumor.
Italian[it]
Localmente viene usata per curare anemia, diarrea, influenza, asma, problemi renali o respiratori e persino tumori.
Japanese[ja]
その土地では,貧血,下痢,インフルエンザ,ぜん息,腎臓や呼吸器の障害,そして腫瘍の治療にまで用いられています。
Korean[ko]
현지에서 이 약은 빈혈, 설사, 독감, 천식, 신장 질환, 호흡기 질환, 심지어 종양을 치료하는 데 사용된다.
Malayalam[ml]
വിളർച്ച, അതിസാരം, പകർച്ചപ്പനി, ആസ്മ, വൃക്കസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ, ശ്വാസകോശ പ്രശ്നങ്ങൾ, എന്തിന് മുഴകൾ പോലും ചികിത്സിക്കാൻ അത് അവിടങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു.
Norwegian[nb]
Rundt om i distriktet blir den brukt til å behandle anemi, diaré, influensa, astma, nyreproblemer, åndedrettsproblemer og til og med svulster.
Dutch[nl]
Plaatselijk worden ze gebruikt tegen bloedarmoede, diarree, griep, astma, nierklachten, ademhalingsproblemen en zelfs tumoren.
Northern Sotho[nso]
Tikologong se dirišetšwa go fodiša anemia, letšhollo, mokomane, asma, mathata a dipshio, mathata a tša tshepedišo ya go hema gaešita le go ba le dirurugi.
Nyanja[ny]
Kumaloko amagwiritsiridwa ntchito kuchiritsira kutha kwa mwazi m’thupi, kutseguka m’mimba, fuluwenza, mphumu, matenda a tangani, mavuto a kapumidwe, ndipo ngakhale mafundo.
Portuguese[pt]
São usados localmente para tratar anemia, diarréia, gripe, asma, problemas renais e respiratórios, e até mesmo tumores.
Romanian[ro]
Pe plan local, acesta este folosit la tratarea anemiei, diareei, gripei, astmului, a unor tulburări renale şi respiratorii şi chiar a tumorilor.
Slovak[sk]
Niekde sa používa na liečenie anémie, hnačky, chrípky, astmy, obličkových ťažkostí, dýchacích ťažkostí a dokonca nádorov.
Southern Sotho[st]
Sebakeng seo o sebelisoa ho phekola lefu la khaello ea mali, letšollo, ntaramane, letšoea, likhathatso tsa liphio, mathata a matšoafo esita le lihlahala.
Swedish[sv]
På vissa håll använder man den till att behandla blodbrist, diarré, influensa, astma, njurproblem, luftrörsbesvär och till och med tumörer.
Swahili[sw]
Katika mahali hapo hutumiwa kutibu anemia, kuhara, influenza, pumu, matatizo ya figo, matatizo ya kupumua, na hata vidonda.
Tamil[ta]
உள்ளூரில் அது இரத்த சோகை, வயிற்றுப் போக்கு, சளிக்காய்ச்சல், ஆஸ்துமா, சிறுநீரகக் கோளாறுகள், மூச்சு சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினைகள், கட்டிகளுக்கும்கூட சிகிச்சையளிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ใน ท้องถิ่น มี การ ใช้ เพื่อ รักษา โรค โลหิต จาง, อาการ ท้องร่วง, ไข้หวัด ใหญ่, โรค หืด, ปัญหา เกี่ยว กับ ไต, ปัญหา เกี่ยว กับ ทาง เดิน หายใจ, และ แม้ แต่ เนื้อ งอก ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Lokal na ginagamit ito upang gamutin ang anemia, diarrhea, trangkaso, hika, mga problema sa bató, mga problema sa palahingahan, at mga tumor pa nga.
Tswana[tn]
Mo lefelong leo se dirisediwa go alafa anemia, letshololo, foluu, asema, malwetsi a diphilo, malwetsi a khemo le ditlhagala.
Tsonga[ts]
Endhawini yoleyo wu tirhiseriwa ku tshungula ku hela ka ngati, nchuluko, chachalaza, phika, swiphiqo swa tinso, swiphiqo swo hefemula, hambi ku ri matshumba ya le ndzeni.
Xhosa[xh]
Ekuhlaleni lisetyenziselwa ukunyanga isifo seanemia, urhudo, umkhuhlane, umbefu, iingxaki zezintso, iingxaki zokuphefumla kwanamathumba.
Chinese[zh]
当地的人习惯用这些“药物”来治疗贫血、腹泻、流行性感冒、哮喘、肾病、呼吸系统毛病和甚至肿瘤等。
Zulu[zu]
Kulendawo usetshenziselwa ukwelapha inkinga ye-anemia, isifo sohudo, imfuluwenza, isifuba somoya, izinkinga zezinso, izinkinga zokuphefumula, ngisho nezimila.