Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud zprávu nelze přidružit letovému plánu nebo je zjištěn nesoulad, který znemožňuje správné zpracování zprávy, zpráva LAM se nezasílá
German[de]
NE) Lässt sich die Meldung nicht mit einem Flugplan assoziieren oder findet sich eine Diskrepanz, welche die korrekte Verarbeitung verhindert, ist keine LAM rückzumelden
English[en]
If the message cannot be associated with a flight plan or a discrepancy is found that inhibits correct processing of the message a LAM shall not be returned
Finnish[fi]
Jos sanomaa ei voida yhdistää lentosuunnitelmaan tai siinä on ristiriitaisuuksia jotka estävät normaalin käsittelyn, LAM-sanomaa ei tule palauttaa
French[fr]
Si le message ne peut être associé à un plan de vol ou présente une anomalie empêchant qu
Hungarian[hu]
Ha a közleményt nem lehet összerendelni valamelyik repülési tervvel, vagy a közlemény megfelelő feldolgozását akadályozó körülményt találnak, LAM-ot tilos visszaküldeni
Italian[it]
Se il messaggio non risulta associabile ad un piano di volo o se è rilevata una discordanza che impedisce la corretta elaborazione del messaggio, non è inviato alcun messaggio LAM
Latvian[lv]
Ja nevar sasaistīt ziņojumu ar lidojuma plānu vai tajā atklājas pretrunas, kas var traucēt pareizu ziņojuma apstrādi, LAM nav jāsūta
Maltese[mt]
Jekk il-messaġġ ma jistax ikun assoċjat ma
Portuguese[pt]
Se a mensagem não puder ser associada a um plano de voo ou for encontrada uma discrepância que iniba o processamento correcto da mensagem, não será enviada nenhuma LAM em resposta
Slovak[sk]
Ak správu nemožno priradiť k niektorému letovému plánu, alebo ak sa zistí nezrovnalosť, ktorá bráni správnemu spracovaniu správy, LAM sa späť nezašle