Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komise má v úmyslu uveřejnit začátkem roku 2009 sdělení o ukazatelích plurality médií, kde bude zohledněn široký zájem orgánů EU, aby pluralitě médií a rozmanitosti nestála v cestě koncentrace médií.
Danish[da]
Kommissionen påtænker i begyndelsen af 2009 at udgive en meddelelse om mediepluralismens indikatorer som følge af mange EU-institutioners bekymring over, at mediepluralisme og mangfoldighed hæmmes af mediekoncentration.
German[de]
Die Kommission hat die Absicht, als Reaktion auf die unter den EU-Institutionen weit verbreitete Besorgnis, dass Medienpluralismus und Medienvielfalt von der Medienkonzentration beeinträchtigt werden, zu Beginn des Jahres 2009 eine Mitteilung über Indikatoren für den Medienpluralismus herauszugeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει στις αρχές του 2009 μια ανακοίνωση σχετικά με τους δείκτες πολυφωνίας στα μέσα επικοινωνίας, η οποία θα αντανακλά τις ευρείες ανησυχίες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων για το ότι η συγκέντρωση των μέσων παρεμποδίζει την πολυφωνία και την πολυμορφία των μέσων επικοινωνίας.
English[en]
The Commission intends to publish in early 2009 a Communication on Indicators for Media Pluralism reflecting wide concern among EU institutions that media pluralism and diversity are hampered by media concentration.
Spanish[es]
La Comisión tiene la intención de publicar a comienzos de 2009 una comunicación sobre los indicadores del pluralismo en los medios de comunicación que refleje la amplia preocupación que existe en las instituciones de la UE por los obstáculos al pluralismo y la diversidad que representa la concentración de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Komissio aikoo julkaista vuoden 2009 alussa tiedotusvälineiden moniarvoisuuden indikaattoreihin liittyvän tiedonannon, joka heijastaen laajaa huolta EU-toimielimissä siitä, että tiedotusvälineiden keskittyminen estää tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja monimuotoisuuden.
French[fr]
La Commission envisage de publier, début 2009, une communication sur des indicateurs concernant le pluralisme des médias reflétant la crainte, au sein des institutions de l'UE, que le pluralisme et la diversité des médias soient entravés par leur concentration.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2009 elején közzé kíván tenni egy közleményt a médiapluralizmus mutatóiról, ami azt az EU intézményeinek körében elterjedt aggodalmat tükrözi, hogy a médiumok koncentrálódása akadályozza a médiapluralizmust és a sokszínűséget.
Italian[it]
La Commissione intende pubblicare, all'inizio del 2009, una comunicazione sugli indicatori per il pluralismo dei mezzi di comunicazione, dando voce alle preoccupazioni in seno alle istituzioni europee in merito al fatto che il pluralismo e la diversità mediatica sono ostacolati dalla concentrazione dei mezzi di comunicazione.
Latvian[lv]
Komisija 2009. gada sākumā plāno publicēt paziņojumu par plašsaziņas līdzekļu plurālisma rādītājiem, atspoguļojot ES institūcijās plaši izplatītās bažas, ka plašsaziņas līdzekļu plurālismu un daudzveidību kavē plašsaziņas līdzekļu koncentrācija.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bi ħsiebha tippubblika, fil-bidu ta' l-2009, Komunikazzjoni dwar l-Indikaturi għall-Pluraliżmu tal-Midja li tirrifletti tħassib kbir fost l-istituzzjonijiet ta' l-UE li l-pluraliżmu u d-diversità tal-midja huma mfixkla mill-konċentrazzjoni tal-midja.
Polish[pl]
Na początku 2009 r. Komisja zamierza opublikować komunikat w sprawie wskaźników pluralizmu medialnego, który odzwierciedlałby wyrażane przez instytucje UE obawy związane z koncentracją mediów, która stoi na drodze pluralizmowi i różnorodności medialnej.
Portuguese[pt]
A Comissão tenciona publicar, no início de 2009, uma comunicação sobre indicadores do pluralismo dos meios de comunicação que reflicta a apreensão generalizada das instituições comunitárias acerca do facto de o pluralismo e a diversidade dos meios de comunicação serem entravados pela sua concentração.
Slovak[sk]
Komisia má v zámere zverejniť na začiatku roku 2009 oznámenie o ukazovateľoch plurality médií, ktoré bude reagovať na všeobecné obavy inštitúcií EÚ, že koncentrácia médií brzdí pluralitu a rozmanitosť médií.
Slovenian[sl]
Komisija namerava v začetku leta 2009 objaviti sporočilo o kazalnikih pluralnosti medijev, ki bo izražalo splošno zaskrbljenost institucij EU glede tega, da koncentracija medijev ovira pluralnost in raznolikost medijev.
Swedish[sv]
Kommissionen avser att under början av 2009 publicera ett meddelande om indikatorer för mediepluralismen i medlemsstaterna. Detta sker som en reaktion på en utbredd oro bland EU:s organ för att mångfalden i medierna och deras innehåll minskar på grund av koncentrationen bland medieföretagen.