Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan dit doen deur ons Model en Voorbeeld, Jesus Christus, na te volg.
Arabic[ar]
يمكننا ان نفعل ذلك بالاقتداء بنموذجنا ومثالنا، يسوع المسيح.
Bemba[bem]
Kuti twacite fyo pa kupashanya Icipasho cesu kabili Ica kumwenako, Yesu Kristu.
Cebuano[ceb]
Atong mahimo kana pinaagi sa pagsundog sa atong Sumbanan ug Panig-ingnan, si Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Můžeme to dělat tak, že budeme napodobovat náš Vzor a Příklad, Ježíše Krista.
Danish[da]
Det kan vi ved at efterligne vort store forbillede og eksempel, Jesus Kristus.
German[de]
Das ist möglich, indem wir unser Beispiel und Vorbild Jesus Christus nachahmen.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndinam ntre ebe ke ndikpebe Uwụtn̄kpọ nnyịn, kpa Jesus Christ.
Greek[el]
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με το να μιμηθούμε το Υπόδειγμα και Πρότυπό μας, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
We can do so by imitating our Model and Exemplar, Jesus Christ.
Spanish[es]
Podemos hacerlo imitando a nuestro Modelo y Dechado, Jesucristo.
Estonian[et]
Me võime seda teha, jäljendades meie Eeskuju Jeesus Kristust.
Finnish[fi]
Voimme tehdä niin jäljittelemällä Malliamme ja Esimerkkiämme, Jeesusta Kristusta.
French[fr]
Nous le pouvons en suivant notre modèle, Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Mahimo naton ina paagi sa pag-ilog sa aton Huwaran kag Halimbawa, si Jesucristo.
Croatian[hr]
Možemo to činiti oponašajući naš Uzor i Primjer, Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Úgy tudjuk megtenni, ha utánozzuk a mi Mintánkat és Példaképünket, Jézus Krisztust.
Indonesian[id]
Kita dapat melakukannya dengan meniru Teladan dan Contoh kita, Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
Maaramidantayo dayta babaen panangtulad iti Modelo ken Ulidantayo, ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Possiamo farlo imitando il nostro Modello ed Esempio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしたちの手本また模範であるイエス・キリストに見倣うことによってそうすることができます。
Korean[ko]
우리의 귀감이며 모범이신 예수 그리스도를 본받음으로써 배양할 수 있다.
Malagasy[mg]
Afaka manao izany isika amin’ny fanahafana an’i Jesosy Kristy, ilay Modely na Ohatra fakan-tahaka ho antsika.
Macedonian[mk]
Тоа го можеме ако го имитираме нашиот Модел и Пример, Исус Христос.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മാതൃകയും മാതൃകായോഗ്യനുമായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അനുകരിച്ചുകൊണ്ടു നമുക്കിതു ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Det kan vi ved å etterligne vårt store eksempel, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Wij kunnen dit doen door ons Model en Voorbeeld, Jezus Christus, na te volgen.
Nyanja[ny]
Tikhoza kutero mwakutsanzira Chitsanzo chathu, Yesu Kristu.
Polish[pl]
Możemy to robić, naśladując naszego Wzorodawcę, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Podemos fazer isso por imitar nosso Modelo e Exemplo, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Putem să-l dobîndim imitîndu-l pe Isus Cristos, Modelul şi Exemplul nostru.
Russian[ru]
Мы можем делать это, подражая нашему Образцу и Примеру, Иисусу Христу.
Slovak[sk]
Môžeme to robiť napodobňovaním nášho Vzoru a Príkladu, Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Tako, da posnemamo svojega vzornika, Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faia faapea e ala i le faataʻitaʻi i lo tatou Faaaʻoaʻo ma le Faataʻitaʻi, o Iesu Keriso.
Shona[sn]
Tinogona kuita saizvozvo kupfurikidza nokutevedzera Mufananidzo wedu noMuenzaniso, Jesu Kristu.
Serbian[sr]
Možemo to činiti oponašajući naš Uzor i Primer, Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
Re ka etsa joalo ka ho latela Mohlala oa rōna, Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Vi kan göra det genom att efterlikna den som är vårt mönster och föredöme, Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Twaweza kufanya hivyo kwa kumwiga Yesu Kristo, Mfano na Kielelezo chetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய மாதிரிபடிவமும் முன்மாதிரியுமாயிருப்பவரான இயேசு கிறிஸ்துவைப் பார்த்துப் பின்பற்றுவதன்மூலம் நாம் அவ்வாறு செய்ய முடியும்.
Thai[th]
เรา สามารถ ทํา ได้ โดย การ เลียน แบบ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ที่ เป็น แบบ ฉบับ และ ตัว อย่าง ของ พวก เรา.
Tagalog[tl]
Magagawa natin iyan sa pamamagitan ng pagtulad sa ating Modelo at Halimbawa, si Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Re ka dira jalo ka go etsa Sekao le Motlhomasekao, ebong Jesu Keresete.
Tsonga[ts]
Hi nga endla sweswo hi ku landzela Ntila ni Xikombiso xa hina Yesu Kreste.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e na reira na roto i te peeraa i to tatou Hoho‘a e to tatou Hi‘oraa, o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Ми можемо робити це, наслідуючи нашого Взірця та Приклада, Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm thế bằng cách noi theo Giê-su Christ, đấng làm Gương mẫu cho chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼE feala hatatou mulimuli ki totatou faʼifaʼitakiʼaga, ko Sesu Kilisito.
Xhosa[xh]
Sinokukwenza oko ngokuthi sixelise uMzekelo wethu uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Awa lè ṣe bẹẹ nipa ṣiṣafarawe Awokọṣe ati Awofiṣapẹẹrẹ wa, Jesu Kristi.
Chinese[zh]
借着效法我们的榜样和典范耶稣基督,我们便可以这样行。
Zulu[zu]
Singenza kanjalo ngokulingisa iSibonelo sethu, uJesu Kristu.