Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeden realizační subjekt, Ministerstvo práce, sociální solidarity a rodiny, je v prodlení.
Danish[da]
Et gennemførelseskontor, ministeriet for arbejde, social solidaritet og familie, halter imidlertid bagefter.
German[de]
Eine Durchführungsstelle, das Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität und Familie, verzeichnet allerdings einen erheblichen Rückstand.
Greek[el]
Ωστόσο, ένας φορέας εφαρμογής, το υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας, παρουσιάζει καθυστέρηση.
English[en]
However, one implementing agency, the Ministry of Labour, Social Solidarity and Family is lagging behind.
Spanish[es]
Sin embargo, una de las agencias ejecutivas, el Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia, se está retrasando.
Estonian[et]
Üks rakendusasutus, töö-, sotsiaalse solidaarsuse ja perekonnaministeerium, on kahjuks ettevalmistustega maha jäänud.
Finnish[fi]
Yksi täytäntöönpanovirasto, työasioiden, sosiaalisen solidaarisuuden ja perheasioiden ministeriö, on kuitenkin jäänyt jälkeen valmisteluissaan.
French[fr]
Toutefois, un organisme de mise en œuvre, le ministère du travail, de la solidarité sociale et de la famille, est à la traîne.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egy végrehajtó ügynökség, a Munkaügyi, Társadalmi szolidaritási és Családügyi Minisztérium el van maradva.
Lithuanian[lt]
Tačiau viena įgyvendinimo institucija, Darbo, socialinio solidarumo ir šeimos reikalų ministerija, atsilieka.
Latvian[lv]
Taču viena īstenošanas aģentūra – Darba, sociālās solidaritātes un ģimenes ministrija – atpaliek no vēlamā.
Maltese[mt]
Madankollu, aġenzija ta’ implimentazzjoni waħda, il-Ministeru tax-Xogħol, is-Solidarjetà Soċjali u l-Familja għadha lura.
Dutch[nl]
Eén uitvoerende instantie, het ministerie van Landbouw, Sociale Solidariteit en Familie heeft echter achterstand.
Polish[pl]
Jednakże jeden z organów wdrażających – Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny ma w tym zakresie pewne zaległości.
Portuguese[pt]
Todavia, está pendente um organismo de aplicação, o Ministério do Trabalho, da Solidariedade Social e da Família.
Slovenian[sl]
Vendar pa z napredkom zaostaja ena izvajalska agencija, in sicer Ministrtvo za delo, socialno solidarnost in družino.
Swedish[sv]
I fråga om ett genomförandeorgan, ministeriet för arbete, social solidaritet och familjefrågor, har man emellertid inte kommit lika långt.