Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg er hverken hævner eller hærger eller ødelægger eller tilintetgører.
Greek[el]
Δεν είμαι ο δικαιωτής... ούτε ο βασανιστής... ούτε ο εξαερωτής ούτε ο δονητής.
English[en]
I'm not the vindicator... or the victimizer... or the vaporizer, or the vibrator!
Estonian[et]
Ma ei ole vindikaator... ega ohver... ega aurusti või vibraator.
Finnish[fi]
En ole supernuija, surkimus, sarjissankari enkä simpanssi - vaan olen Silpoja!
Hebrew[he]
אני לא העלוב... או הקורבן... או המאודה או הויברטור.
Italian[it]
Non sono un vendicatore..... né un vittimista né un violentatore né un vibratore.
Dutch[nl]
Ik ben niet de rechtvaardiger... of degene die het slachtoffer wordt... of de verstuiver of de vibrator.
Polish[pl]
Nie jestem obrońcą... czy ciemiężycielem... czy odparowywaczem, czy też wibratorem.
Portuguese[pt]
Não sou o vingador, nem o vitimizador, nem o vaporizador, nem o vibrador!
Romanian[ro]
Nu sunt nici apărător nici persecutor... nici vaporizator... nici vibrator.
Russian[ru]
Я не каратель... не мучитель... не убийца или распылитель.
Slovak[sk]
Nie som obranca... alebo obetovac... alebo odparovac alebo vibrator.
Serbian[sr]
Nisam branilac... ni žrtvovatelj... ni uništitelj ili kolebljivac.