Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy wou graag oorspronklike kunswerke skep.
Arabic[ar]
فقد كان هدفه انتاج اعمال فنية بكل معنى الكلمة.
Cebuano[ceb]
Buot niyang maghimog tinuod nga mga obra maestra.
Czech[cs]
Chtěl vytvářet skutečná umělecká díla.
Danish[da]
Han ønskede at frembringe ædel kunst.
German[de]
Er wollte regelrechte Kunstwerke schaffen.
Greek[el]
Του άρεσε να δημιουργεί αυθεντικά έργα τέχνης.
English[en]
He desired to produce genuine works of art.
Spanish[es]
Su intención era producir verdaderas obras de arte.
Finnish[fi]
Hän halusi tehdä todellisia taideteoksia.
French[fr]
Il désirait réaliser de véritables œuvres d’art.
Hiligaynon[hil]
Handum niya nga makahimo sang matuodtuod nga mga buhat sang taliambong.
Croatian[hr]
Bill je želio stvoriti prava umjetnička djela.
Hungarian[hu]
Az volt a vágya, hogy valódi művészi alkotásokat készítsen.
Indonesian[id]
Ia berhasrat untuk menghasilkan karya seni sejati.
Igbo[ig]
O nwere ọchịchọ imepụta ihe ndị bụ́ ezigbo ọrụ nkà.
Iloko[ilo]
Kayatna ti agaramid kadagiti orihinal a gapuanan ti arte.
Italian[it]
Voleva produrre vere e proprie opere d’arte.
Japanese[ja]
本物の芸術作品を生み出すのが目的でした。
Georgian[ka]
მას დიდი სურვილი ჰქონდა, ხელოვნების ნამდვილი ნიმუშები შეექმნა.
Korean[ko]
남편은 진정한 예술 작품을 만들기를 원하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis troško daryti tikrus meno kūrinius.
Malagasy[mg]
Naniry hamokatra tena zavakanto izy.
Macedonian[mk]
Тој сакаше да направи вистински уметнички дела.
Norwegian[nb]
Han ønsket å skape kunstgjenstander.
Dutch[nl]
Hij wilde echte kunstvoorwerpen produceren.
Nyanja[ny]
Anali kuzipanga mwaukatswiri zedi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਲਾਕਾਰੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਨਮੂਨੇ ਬਣਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Su deseo tabata pa producí berdadero obranan di arte.
Polish[pl]
Pragnął tworzyć prawdziwe dzieła sztuki.
Portuguese[pt]
Ele queria produzir legítimas obras de arte.
Romanian[ro]
Dorinţa lui era să realizeze adevărate opere de artă!
Sinhala[si]
ඔහුගේ ආශාව වුණේ නියම කලා කෘති නිර්මාණය කරන්නයි.
Slovak[sk]
Túžil vyrábať pravé umelecké diela.
Slovenian[sl]
Želel je izdelovati pristne umetnine.
Serbian[sr]
On je želeo da izrađuje prava umetnička dela.
Swedish[sv]
Han strävade efter att framställa gedigna konstverk.
Tagalog[tl]
Hinangad niyang gumawa ng tunay na mga likhang-sining.
Tswana[tn]
O ne a batla go dira ditshwantsho tsa mmatota tse di betlilweng.
Twi[tw]
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ adwini a ɛyɛ fɛ ankasa.
Ukrainian[uk]
Він мріяв про справжні твори мистецтва.
Urdu[ur]
وہ فنی لحاظ سے حقیقت کے قریبتر چیزیں بنانا چاہتا تھا۔
Chinese[zh]
他希望做出真真正正的艺术作品来。
Zulu[zu]
Wayefisa ukwenza imiklamo yobuciko bangempela.