Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Оправдателната присъда за Чалъшлар бе произнесена на фона на силния натиск на ЕС върху Турция, която започна преговорите си за членство в Съюза през октомври # г., за промяна или премахване на ограниченията върху свободата на изразяване
Bosnian[bs]
Oslobođenje Calislarove od optužbi uslijedilo je zbog jakog pritiska EU na Tursku, koja je u oktobru # počela svoje pregovore o pridruživanju Uniji, da izmijeni ili ukine ograničenja u slobodi izraza
Greek[el]
Η αθώωση της Καλισλάρ λαμβάνει χώρα εν μέσω ισχυρών πιέσεων της ΕΕ προς την Τουρκία, η οποία ξεκίνησε ενταξιακές συνομιλίες με την Ένωση τον Οκτώβρη του # με σκοπό την τροποποίηση ή κατάργηση περιορισμών που σχετίζονται με την ελευθερία της έκφρασης
English[en]
Calislar 's acquittal comes amid strong EU pressure for Turkey, which began its accession talks with the Union in October # to change or abolish restrictions on freedom of expression
Croatian[hr]
Calislar je oslobođena optužbi zbog snažnog pritiska EU da Turska, koja je započela razgovore o priključenju s Unijom u listopadu # godine, promjeni ili ukine ograničenja slobode govora
Macedonian[mk]
Ослободувањето на Калислар се случи во време на силен притисок на ЕУ врз Турција, која ги започна своите разговори за пристап со Унијата во октомври # година, за промена или укинување на ограничувањата на слободата на изразувањето
Romanian[ro]
Achitarea lui Calislar s- a produs în urma presiunilor ferme exercitate de UE asupra Turciei, care a început discuţiile de aderare cu Uniunea în octombrie # pentru modificarea sau abolirea restricţiilor impuse libertăţii de expresie
Albanian[sq]
Lirimi i Kalislar vjen midis presionit të fortë të BE ndaj Turqisë e cila filloi bisedimet e pranimit me Bashkimin në tetor # për të ndryshuar apo shfuqizuar kufizimet në lirinë e shprehjes
Serbian[sr]
Čališlarova je oslobođena optužbi usled snažnog pritiska EU na Tursku, koja je počela razgovore o pridruživanju sa Unijom u oktobru # da promeni ili ukine ograničenja slobode izražavanja
Turkish[tr]
Çalışlar' ın beraati, AB' nin üyelik müzakerelerine Ekim # te başlayan Türkiye' ye ifade özgürlüğüne yönelik kısıtlamaları değiştirmesi veya kaldırması yönünde güçlü bir baskı uyguladığı bir dönemde gerçekleşti