Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحترم القانون البوليفي هذا المبدأ، إذ ينص على أنه "لا يجوز احتجاز الأشخاص على ذمة المحاكمة إلا في الجرائم التي يُعاقب عليها بالحرمان من الحرية لأكثر من ثلاث سنوات، مع الامتثال الصارم لمقتضيات مختلفة" (المادتان 232 و233 من قانون الإجراءات الجنائية).
English[en]
Bolivian law respects this principle, providing that “pretrial detention shall be permitted only for offences carrying a prison sentence in excess of three years, and subject to strict compliance with various requirements (Code of Criminal Procedure, arts. 232 and 233).
Spanish[es]
La ley boliviana es respetuosa de este principio, al disponer que “sólo se admite la prisión preventiva para delitos de pena superior a tres años de privación de libertad, y con un riguroso cumplimiento de diversas exigencias (Código de Procedimiento Penal, arts. 232 y 233).
French[fr]
La loi bolivienne respecte ce principe et dispose que «la détention provisoire est autorisée uniquement dans le cas d’infractions emportant une peine supérieure à trois ans de privation de liberté, dans un respect rigoureux des différentes exigences (art. 232 et 233 du Code de procédure pénale).
Russian[ru]
В боливийском законодательстве соблюдается этот принцип и предусматривается, что "содержание под стражей допускается только в случаях преступлений, наказуемых лишением свободы на срок более трех лет, и при неукоснительном соблюдении ряда требований" (статьи 232 и 233 Уголовно-процессуального кодекса).
Chinese[zh]
玻利维亚的法律尊重这项规则,规定“只有在可判处三年以下徒刑的犯罪时才允许审前监禁,同时必须严格遵守各项要求(《刑事诉讼法》第232条和第233条)。《