Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n vlerkspan van tot 15 sentimeter en het ’n lewensiklus van ’n jaar.
Amharic[am]
ክንፎቹ ከጫፍ እስከ ጫፍ ድረስ ያላቸው ርዝማኔ እስከ 15 ሴንቲ ሜትር ያህል ሊደርስ የሚችል ሲሆን የሕይወት ዑደቱ አንድ ዓመት ያህል ይፈጃል።
Arabic[ar]
تصل بسطة جناحَيها الى ١٥ سنتيمترا وتبلغ دورة حياتها سنة واحدة.
Bangla[bn]
এটার ডানা ছড়ানো অবস্থায় প্রায় ১৫ সেন্টিমিটার লম্বা হতে পারে এবং এটার জীবনচক্র এক বছর স্থায়ী হয়।
Cebuano[ceb]
Moabot ug hangtod 15 sentimetros ang bukhad sa pako niini ug usa ka tuig ang gitas-on sa siklo sa kinabuhi niini.
Czech[cs]
Rozpětí jejích křídel může dosahovat až patnácti centimetrů a její životní cyklus trvá jeden rok.
Danish[da]
Den kan have et vingefang på op til 15 centimeter og gennemlever en livscyklus på et år.
German[de]
Er kann eine Flügelspannweite von bis zu 15 Zentimetern erreichen und hat einen einjährigen Lebenszyklus.
Greek[el]
Το άνοιγμα των φτερών της μπορεί να φτάσει τα 15 εκατοστά και ο κύκλος ζωής της συμπληρώνεται σε έναν χρόνο.
English[en]
It can attain a wingspan of up to six inches [15 cm] and has a life cycle of one year.
Spanish[es]
Sus alas pueden llegar a tener una envergadura de 15 centímetros, y su ciclo de vida es de un año.
Estonian[et]
Selle liblika tiibade siruulatus võib olla kuni 15 sentimeetrit ning tema arengutsükkel kestab aasta.
Finnish[fi]
Sen siipien kärkiväli voi olla jopa 15 senttimetriä, ja sen elinkierto on vuoden mittainen.
Fijian[fj]
Na raba ni tabana e rauta ni 15 na sedimita qai dua taucoko na yabaki na balavu ni nona bula me tekivu mai ni se yaloka me yaco ni kumakumare.
French[fr]
Il peut avoir jusqu’à 15 centimètres d’envergure et il vit un an.
Gujarati[gu]
એમની પાંખો છ ઈંચની હોય છે અને એ એક વર્ષ દરમિયાન પુખ્ત બને છે.
Hindi[hi]
यह पतंगा छः इंच तक अपने पंखों को फैला सकता है और इसे पूरी तरह से बड़ा होने में एक साल लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalaparon sang pakpak sini mahimo makalab-ot sa 15 sentimetros kag ang kalawigon sang kabuhi sini isa ka tuig.
Croatian[hr]
Raspon njegovih krila iznosi i do 15 centimetara, a njegov životni ciklus traje godinu dana.
Hungarian[hu]
Szárnyának fesztávolsága akár 15 centiméter is lehet, és egy évig tart az életciklusa.
Indonesian[id]
Rentangan sayapnya dapat mencapai hingga 15 sentimeter dan memiliki siklus kehidupan yang lamanya satu tahun.
Iloko[ilo]
Aginnem a pulgada ti rukod ti nakaukrad a payakna ket makatawen ti siklo ti biagna manipud idi itlog pay laeng.
Italian[it]
Può raggiungere anche i 15 centimetri di apertura alare ed ha un ciclo biologico della durata di un anno.
Japanese[ja]
その羽の開張は15センチもあり,ライフ・サイクル(生活環)の周期は1年です。
Kannada[kn]
ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಯ ಹರವು 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಜೀವನ ಚಕ್ರವಿದೆ.
Korean[ko]
이 나방은 날개를 펼친 길이가 최고 15센티미터까지 되는 경우도 있으며 수명은 1년입니다.
Lithuanian[lt]
Jo išskleistų sparnų plotis siekia iki 15 centimetrų, o gyvenimo ciklas trunka metus.
Latvian[lv]
Šī tauriņa spārnu plētums sasniedz 15 centimetrus, un tā dzīves cikls ilgst vienu gadu.
Malagasy[mg]
Mety hahatratra 15 santimetatra ny halavan’ny elany roa mivelatra, ary herintaona izy vao maty.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശലഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണത്രേ അത്. അതിന് 15 സെന്റിമീറ്റർ വരെ ചിറകുവിരിവ് കണ്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
त्याच्या पंखांचा व्याप १५ सेंटीमीटर इतका असू शकतो आणि त्याचे जीवन चक्र एक वर्षांचे असते.
Maltese[mt]
It- tul minn tarf sa tarf taʼ ġwinħajha meta jkunu miftuħin jasal sa 15-il ċentimetru u b’kollox tgħix xi sena.
Burmese[my]
ပိုးဖလံ၏တောင်ပံအရှည်မှာ ခြောက်လက်မအထိရှိနိုင်ပြီး အဆင့်ဆင့်ပြောင်းလဲမှုဖြစ်စဉ်မှာ တစ်နှစ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den kan ha et vingespenn på opptil 15 centimeter og har en livssyklus på ett år.
Nepali[ne]
पखेटा फैलाउँदा यो १५ सेन्टिमिटरसम्म लामो हुनसक्छ र यसको जीवनचक्र लगभग एक वर्षको हुन्छ।
Dutch[nl]
Deze soort nachtpauwoog kan een vleugelspanwijdte van wel vijftien centimeter bereiken en heeft een levenscyclus van een jaar.
Portuguese[pt]
Ela pode atingir uma envergadura de até 15 centímetros e tem um ciclo de vida de um ano.
Romanian[ro]
Anvergura aripilor ei poate ajunge la 15 centimetri, iar ciclul vieţii este de un an.
Russian[ru]
Ее крылья в размахе достигают 15 сантиметров, а биологический цикл длится один год.
Sinhala[si]
සික්රෝපියා සලබයන් අතර සෙන්ටිමීටර් 15ක් දක්වා විහිදෙන විශාල තටු තිබෙන එවුන්ද සිටිනවා.
Slovak[sk]
V rozpätí krídel môže dosiahnuť až 15 centimetrov a má jednoročný životný cyklus.
Slovenian[sl]
Čez krila lahko meri tudi do 15 centimetrov. Njen življenjski cikel traja eno leto.
Serbian[sr]
Može dostići raspon krila od 15 centimetara i životni ciklus od jedne godine.
Swedish[sv]
De kan få ett vingspann på upp till 15 centimeter, och deras livscykel varar i ett år.
Swahili[sw]
Upana wa mabawa yake kutoka ncha hadi ncha unaweza kufikia sentimeta 15 na duru yake ya maisha inaweza kuchukua muda wa mwaka mmoja.
Congo Swahili[swc]
Upana wa mabawa yake kutoka ncha hadi ncha unaweza kufikia sentimeta 15 na duru yake ya maisha inaweza kuchukua muda wa mwaka mmoja.
Tamil[ta]
அதன் இறகுகள் 15 சென்டிமீட்டர் வரை விரிவடையக் கூடும், வளர்ச்சிப் பருவம் ஓராண்டு.
Telugu[te]
దాని రెక్కలు ఆరు అంగుళాల వరకు విచ్చుకోగలవు, దాని జీవిత కాలం సంవత్సరం వరకు ఉంటుంది.
Thai[th]
ระยะ ระหว่าง ปลาย ปีก ทั้ง สอง ของ มัน อาจ วัด ได้ ถึง 15 เซนติเมตร และ มี วัฏจักร ชีวิต หนึ่ง ปี.
Tigrinya[ti]
ካብ ሓደ ጫፍ ክሳዕ እቲ ኻልኣይ ጫፍ ክንፋ 15 ሰንቲ ሜትር ኣቢሉ ክኸውን ከሎ: ካብ እንቋቝሖ ኽሳዕ እታ እኽልቲ ግዝዋ ዀይና እትሞተላ እዋን ሓደ ዓመት ኣቢሉ ኢዩ ዝወስድ።
Tagalog[tl]
Ang lapad ng nakabukang mga pakpak nito ay maaaring umabot ng hanggang 15 sentimetro at ang haba ng siklo ng buhay nito ay isang taon.
Turkish[tr]
Kekropia’nın kanat açıklığı on beş santimetreye kadar ulaşabilir ve sadece bir yıllık yaşam çevrimi vardır.
Ukrainian[uk]
Розмах його крил може сягати до 15 сантиметрів, а життєвий цикл триває рік.
Chinese[zh]
惜古比天蚕蛾的翅展可达15厘米,生活周期为一年。
Zulu[zu]
Lingaba namaphiko angamasentimitha angu-15 kusuka kuleli chopho kuya kwelinye futhi liphila cishe umjikelezo wonyaka owodwa.