Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك في منحدر زلق أيها الحقير
Czech[cs]
Jsi na tenkém ledě, ty malej sráči.
Danish[da]
Du er ude på tynd is, lille skiderik.
German[de]
Du befindest dich auf dünnem Eis, du kleiner Scheißkerl.
English[en]
You're on thin ice, you little shit head.
Spanish[es]
Estás en las últimas, pequeño bastardo.
Estonian[et]
Sa oled õhukesel jääl, sa väike sitapea.
French[fr]
Tu es sur un terrain glissant, petit con.
Hebrew[he]
אתה על קרח דק, חתיכת ראש-חרא.
Hungarian[hu]
Pengeélen táncolsz, te kis baszadék.
Indonesian[id]
Kau berdiri dilapisan es tipis.
Italian[it]
Stai rischiando grosso, testa di cazzo.
Norwegian[nb]
Du er på tynn is her, dophue.
Dutch[nl]
Je speelt met vuur, idioot.
Polish[pl]
Stąpasz po cienkim lodzie, chujku.
Portuguese[pt]
Estás em gelo fino, seu merdas.
Romanian[ro]
Eşti pe gheaţă subţire, rahatule!
Slovenian[sl]
Na trhlih tleh stojiš, prasec mali.
Swedish[sv]
Du är på tunn is, din lilla skit.
Thai[th]
นายสร้างปัญหาขึ้นมาอีก นายมันไอ้งั่งสมองขี้เรื่อย
Turkish[tr]
İnce bir buz parçasında geziniyorsun bok kafa.
Vietnamese[vi]
Mày sắp tèo rồi đấy, thằng cứt con.