Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تنمو شجيرات الدفلى وأنواع كثيرة من الاشجار الصغيرة على جانبي الوادي الخصيب العميق الذي يجري فيه نهر يبوق.
Cebuano[ceb]
Naglumbay ang mga adelpa ug daghang matang sa gagmayng kahoy diha sa lawom, tabunok nga walog nga maoy giagosan sa Jabok.
Czech[cs]
Hluboké úrodné údolí, jímž Jabbok protéká, lemují keře oleandrů a mnoho druhů nízkých stromů.
Danish[da]
Oleanderbuske og mange slags mindre træer pryder siderne af den dybe, frugtbare dal hvorigennem Jabbokfloden løber.
German[de]
Oleanderbüsche und viele Arten von kleinen Bäumen wachsen zu beiden Seiten des tiefen fruchtbaren Tales, durch das der Jabbok fließt.
Greek[el]
Πικροδάφνες και πολλά είδη μικρών δέντρων περιστοιχίζουν τη βαθιά, εύφορη κοιλάδα την οποία διαρρέει ο Ιαβόκ.
English[en]
Oleander bushes and many kinds of small trees line the deep fertile valley through which the Jabbok flows.
Spanish[es]
El profundo y fértil valle por el que fluye el río Jaboq está bordeado de adelfas y muchas clases de árboles pequeños.
Finnish[fi]
Oleanteripensaat ja monenlaiset pienet puut reunustavat sitä syvää, hedelmällistä laaksoa, jonka läpi Jabbok virtaa.
French[fr]
Des lauriers roses touffus et beaucoup d’autres arbustes bordent la vallée fertile et profonde où coule le Yabboq.
Hungarian[hu]
Leanderbokrok és sokféle fácska szegélyezi a mély, termékeny völgyet, amelyben a Jabbók folyik.
Indonesian[id]
Semak-semak oleander dan berbagai jenis pepohonan kecil memenuhi lembah yang subur dan dalam yang dilalui aliran Wadi Yabok.
Iloko[ilo]
Naitaratar iti nauneg ken nadam-eg a ginget a pagay-ayusan ti Jaboc dagiti mulmula nga adelfa ken adu a kita ti babassit a kayo.
Italian[it]
Macchie di oleandri e molti altri arbusti fiancheggiano la fertile e profonda valle in cui scorre lo Iabboc.
Japanese[ja]
ヤボクが流れる深くて肥沃な谷には,キョウチクトウのかん木をはじめ,多くの種類の小さな樹木が並んでいます。
Korean[ko]
얍복의 물이 흘러가는 깊고 비옥한 골짜기에는 협죽도 관목과 여러 종류의 작은 나무들이 줄지어 서 있다.
Malagasy[mg]
Feno raozy laorie sy karazan-kazo madinidinika maniry eny amoron’ilay lohasaha lonaka ikorianan’i Jaboka.
Norwegian[nb]
På begge sider av den dype, fruktbare dalen som Jabbok flyter gjennom, vokser det oleanderbusker og mange slags mindre trær.
Dutch[nl]
Aan weerszijden van het diepe vruchtbare dal waar de Jabbok doorheen stroomt, groeien oleanderstruiken en allerlei laag geboomte.
Polish[pl]
Głęboka, żyzna dolina, w której płynie Jabbok, jest porośnięta oleandrami i różnymi niewielkimi drzewami.
Portuguese[pt]
Arbustos de oleandro e muitas espécies de árvores pequenas ladeiam o profundo vale fértil, através do qual o Jaboque flui.
Romanian[ro]
Pe malurile văii fertile și adânci prin care curge Iabocul cresc leandri și mulți alți arbuști și copaci.
Russian[ru]
На берегах глубокой плодородной долины, по которой течет Иавок, растут олеандры и разнообразные небольшие деревья.
Albanian[sq]
Buzë luginës së thellë pjellore ku rrjedh Jaboku, sheh kaçuba me oleandra e lloj-lloj pemësh të vogla.
Swedish[sv]
På båda sidor om den djupa, bördiga dal där Jabbok flyter fram växer det oleanderbuskar och många slags mindre träd.
Chinese[zh]
雅博河谷的泥土十分肥沃,夹竹桃树丛和许多种低矮树木长满两岸。