Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكني أريد أن أبدأ حديثي عن الحب الرومانسي لأنه من آخر البحوث التي قمت بها.
Bulgarian[bg]
Първо обаче искам да започна с работата си върху романтичната любов, защото това са най- скорошните ми изследвания.
Czech[cs]
Ale chci začít se svojí prací o romantické lásce, protože to jsou mé poslední výsledky.
German[de]
Beginnen möchte ich aber mit meiner Arbeit über die romantische Liebe, da das meine jüngste Tätigkeit darstellt.
Greek[el]
Αλλά θέλω να ξεκινήσω με τη δουλειά μου στη ρομαντική αγάπη, γιατί είναι η πιο πρόσφατη δουλειά μου.
English[en]
But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.
Spanish[es]
Voy a empezar con mi trabajo sobre el amor romántico ya que es mi más reciente trabajo.
French[fr]
Mais je voudrais commencer par une étude que j'ai réalisée sur le sentiment amoureux parce que c'est mon travail le plus récent.
Croatian[hr]
Ali želim započeti sa mojim radom o romantičnoj ljubavi, zato što je to zadnje što sam radila.
Hungarian[hu]
Mégis, szeretném a szerelemről való munkámmal kezdeni, mert ez a legutóbbi munkám.
Italian[it]
Ma voglio cominciare col mio lavoro sull'innamoramento, perché è il mio lavoro più recente
Korean[ko]
우선 로맨틱한 사랑에 대한 저의 연구부터 시작해 봅시다. 왜냐하면 제 가장 최근의 연구거든요.
Dutch[nl]
Maar ik wil starten met mijn werk over romantische liefde, want dat is mijn meest recente werk.
Polish[pl]
Zacznę od pracy nt. romantycznej miłości, ponieważ tym zajmowałam się ostatnio.
Portuguese[pt]
Mas quero começar com o meu trabalho sobre o amor romântico, porque é esse o meu trabalho mais recente.
Romanian[ro]
Dar vreau să încep cu munca mea cu privire la iubirea romantică, pentru că de aceasta m- am ocupat cel mai recent.
Russian[ru]
Но сначала я хочу рассказать о своём исследовании любви, потому что это моя самая новая работа.
Slovak[sk]
Chcela by som ale začať s mojou publikáciou o romantickej láske, pretože ide o moju ostatnú prácu.
Slovenian[sl]
Ampak začela bom s svojim delom o romantični ljubezni, ker sem se s tem nazadnje ukvarjala.
Albanian[sq]
Por dua t'ia filloj me punimet e mia rreth dashurisë romantike, ngaqë këto janë punimet e mia më të reja.
Serbian[sr]
Ali bih htela da započnem sa mojim radom o romantičnoj ljubavi, jer je to moj najskoriji rad.
Swedish[sv]
Men jag vill börja med mitt arbete om romantisk kärlek eftersom det är mitt senaste arbete.
Turkish[tr]
Ama en son çalışmam aşk ile ilgili olduğundan konuşmama da aşk ile başlayacağım.
Ukrainian[uk]
Але мені б хотілося почати з мого дослідження про романтичне кохання тому, що це моя остання робота
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn bắt đầu với nghiên cứu của mình về tình yêu lãng mạn, bởi vì đó là công việc gần đây nhất của tôi.