Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد ضمنت هذه الحقوق حرية الملاحة ومساعدة وحماية الملاحين وتوفير ملاذ يوثق به في ميناء هيركوليز
English[en]
Those rights guaranteed both freedom of navigation and assistance and protection of seafarers and reliable shelter in the port of Hercules
Spanish[es]
Esos derechos tendían, en efecto, a garantizar al mismo tiempo la libertad de circulación, así como la asistencia y la protección a los buques mercantes, y un refugio seguro en la bahía del Puerto de Hércules
French[fr]
Ces droits tendaient en effet à garantir à la fois la liberté de circulation de même qu'assistance et protection aux navires marchands ainsi qu'un abri sûr dans l'anse du port Hercule (Portus Herculis Monaeci
Russian[ru]
Эти права гарантировали как свободу мореплавания, так и помощь и покровительство мореплавателям, равно как и надежное пристанище для них в порту Эркюль
Chinese[zh]
在历史上,摩纳哥公国始终把自己的命运同海洋相联系,特别是自从 # 年设立海洋法和此后 # 年建立停泊权利以来,这些权利保证了航海自由和对海员的援助和保护,以及可可靠地停靠大力士港的权利。