Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
للذهاب في نزهة على الأقدام والتي قلت أنك ستقوم بها ، هي نفس الكمية اللازمة من القوة التي تحتاجها لإجبار نفسك على مغادرة السرير الدافئ و دخول غرفة باردة. المثير للاهتمام في كونك راشدا
German[de]
Die benötigte Aktivierungsenergie, um Ihren Hintern vom Computer wegzubewegen, nach draußen zu gehen und den Spaziergang zu machen, den Sie machen wollten, ist genau dieselbe Menge an Kraft, die es braucht, um aus einem warmen Bett aufzustehen und sich in einen kalten Raum zu begeben.
English[en]
The activation energy required to get your ass away from your computer and out the front door, to go on the walk, you said that you were going to go on, is the exact same amount of force that it takes you to push yourself out of a warm bed and into a cold room.
Spanish[es]
La energía de activación necesaria para poner vuestro trasero lejos del ordenador y salir por la puerta, para hacer la caminata que dijisteis que ibais a hacer, es exactamente la misma cantidad de fuerza que necesitáis para obligaros a salir de la cama calentita a una habitación fría.
Finnish[fi]
Se aktivointienergia, jota vaaditaan, että saat itsesi pois tietokoneelta ja ulos ovesta mennäksesi lenkille kuten aioit, on juuri se sama pakotuksen määrä, minkä tarvitset noustaksesi lämpöisestä sängystä kylmään huoneeseen.
French[fr]
L'énergie d'activation nécessaire pour bouger votre cul loin de votre PC à votre pas de porte, pour faire la marche que vous aviez dit que vous feriez, est exactement la même quantité de force qu'il vous faut pour vous sortir d'un bon lit chaud vers une chambre froide.
Dutch[nl]
Die activeringsenergie die nodig is om je achter die computer uit en naar buiten te krijgen, om die wandeling in gang te zetten die je jezelf had voorgenomen, is precies evenveel energie als die nodig is om jezelf uit een warm bed in een koude kamer te duwen.
Slovak[sk]
Aktivačná energia potrebná na dostanie vášho zadku spred počítača pred dvere, aby ste išli na prechádzku, o ktorej ste hovorili, je to isté množstvo sily, ktorú potrebujete na vylezenie z teplej postele do studenej izby.
Ukrainian[uk]
Енергія активації, потрібна, щоб змусити вас вимкнути комп'ютер і піти на прогулянку, на яку ви обіцяли піти, буде дорівнювати зусиллю, необхідному, щоб змусити вас вилізти з- під теплої ковдри в холодну кімнату.