Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маркиране на дърветата съгласно действащите актове (маркиране на дънера на дърветата и маркиране на отсечените дървета);
Czech[cs]
značení stromů podle platných předpisů (cejchování stromů u paty a značení pokácených stromů),
Danish[da]
mærkning af træer i henhold til gældende lovgivning (udvisning af træer på rod og mærkning af fældede træer)
German[de]
die vorschriftsmäßige Kennzeichnung der Bäume (Anzeichnen der Baumfüße und Kennzeichnung der gefällten Bäume);
Greek[el]
η επισήμανση των δέντρων σύμφωνα με τα ισχύοντα κείμενα (επισήμανση των ιστάμενων δέντρων με σφύρα και επισήμανση των υλοτομημένων δέντρων)·
English[en]
the marking of trees in accordance with applicable rules (marking of standing trees and marking of felled trees),
Spanish[es]
el marcado de los árboles con arreglo a los textos vigentes (marcado de los árboles en pie y marcado de los árboles cortados);
Estonian[et]
märgistada puud vastavalt kehtivatele õigusaktidele (kasvavate ja langetatud puude märgistamine);
Finnish[fi]
puiden leimaus voimassa olevan säännöstön mukaisesti (puiden tyven leimaus ja kaadettujen puiden leimaus)
French[fr]
le marquage des arbres conformément aux textes en vigueur (martelage des arbres sur pied et marquage des arbres abattus);
Hungarian[hu]
a fák festékkel való megjelölése a hatályos jogszabályok szerint (lábon álló fa jelölőbaltával való megjelölése és a kivágott fák festékkel való megjelölése);
Italian[it]
contrassegnare gli alberi conformemente ai testi in vigore (martellatura degli alberi all’altezza del piede e marcatura degli alberi abbattuti),
Lithuanian[lt]
pagal galiojančius teisės aktus ženklinami medžiai (plaktuku ženklinami augantys medžiai ir ženklinami nukirsti medžiai),
Latvian[lv]
koku marķēšana saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem (koku marķēšana uz pamatnes un nocirsto koku marķēšana),
Maltese[mt]
l-immarkar tas-siġar b’mod konformi mat-testi fis-seħħ (l-immarkar bil-mannara tas-siġar li mhumiex maqtugħin u l-immarkar tas-siġar maqtugħa);
Dutch[nl]
markering van de bomen overeenkomstig de geldende regelgeving (stempeling van de staande bomen en markering van de gekapte bomen);
Polish[pl]
oznakowania drzew zgodnie z obowiązującymi przepisami (cechowanie drzew u podstawy i oznakowanie ściętych drzew),
Portuguese[pt]
a marcação das árvores, em conformidade com os textos em vigor (marcação das árvores em pé e marcação das árvores abatidas),
Romanian[ro]
marcarea arborilor în conformitate cu textele în vigoare (marcarea arborilor pe picior și marcarea arborilor tăiați);
Slovak[sk]
označenie stromov v súlade s platnými právnymi predpismi (označenie stromov ciachovacím kladivom na prízemku a označenie zoťatých stromov),
Slovenian[sl]
označevanje dreves v skladu z veljavnimi predpisi (odkazovanje nepodrtih dreves in označevanje podrtih dreves),
Swedish[sv]
Märkning av träd enligt gällande bestämmelser (stämpling av träd på rot och märkning av fällda träd).