Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинска помощ, а именно предоставяне на съвети и информация, свързани със сфурата на мускулноскелетни заболявания, заболявания на меките тъкани и артрити и нови терапии за болка, възпаления и функционални увреждания на ставите
Czech[cs]
Lékařská pomoc, jmenovitě poskytování poradenství a informací týkajících se oborů muskuloskeletálních potíží, potíží měkkých tkání a artritidy a nových terapií na bolest, záněty, funkční poškození kloubů a technologií pro podávání léků
Danish[da]
Lægehjælp, nemlig udbydelse af rådgivning og information inden for muskel- og knogletilstande, tilstande i blødt væv og slidgigt og nye behandlinger af smerte, betændelse og funktionsnedsættelse i led og doseringsteknologier til lægemidler
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, nämlich Beratung zu und Information über Erkrankungen des Bewegungsapparates, Weichteilerkrankungen und Arthritis sowie neue Therapien für Gelenkschmerzen, -entzündungen und funktionelle Beeinträchtigungen von Gelenken sowie Arzneimittelverabreichungstechnologien
Greek[el]
Παροχή ιατρικής βοήθειας, συγκεκριμένα παροχή συμβουλών και πληροφοριών στους τομείς των μυοσκελετικών παθήσεων, των παθήσεων των μαλακών ιστών και της αρθρίτιδας, και των νέων θεραπειών για την αντιμετώπιση του άλγους, της φλεγμονής, των λειτουργικών βλαβών των αρθρώσεων και των τεχνολογιών χορήγησης φαρμάκων
English[en]
Medical assistance, namely providing counseling and information concerning in the fields of musculoskeletal conditions, soft tissue conditions, and arthritis, and new therapies for pain, inflammation, functional impairment of joints and drug delivery technologies
Spanish[es]
Asistencia médica, en concreto servicios de asesoramiento e información en relación con los ámbitos de las enfermedades musculoesqueléticas, enfermedades de tejidos blandos y artritis, y nuevas terapias para el dolor, inflamación, deterioro funcional de las articulaciones y tecnologías de administración de fármacos
Estonian[et]
Arstiabi, nimelt luu ja lihaskonna haiguste, pehmekoe haiguste ning artriidi ravimise ja liigeste valu, põletiku ja funktsioonipuuete uute ravimeetoditega seotud nõustamise ja teabe pakkumine
Finnish[fi]
Lääkärin palvelut, nimittäin neuvonnan ja tiedotuksen tarjoaminen liikuntaelinsairauksien, pehmytkudossairauksien ja niveltulehdusten alalla sekä nivelkipua, niveltulehduksia ja nivelten toimintahäiriöitä koskevien uusien hoitomuotojen alalla
French[fr]
Assistance médicale, à savoir fourniture de conseils et d'informations concernant les domaines des conditions musculosquelettiques, des conditions des tissus mous et de l'arthrite, nouvelles thérapies pour soulager la douleur, l'inflammation et les déficiences fonctionnelles des articulations, et technologies d'administration de médicaments
Croatian[hr]
Medicinska pomoć, odnosno pružanje savjeta i informacija na područjima mišićno-koštanih stanja, stanja mekog tkiva i artritisa te novih terapija za bol, upale i poremećaje funkcija zglobova te tehnologija davanja lijekova
Hungarian[hu]
Gyógyászati segítségnyújtás, nevezetesen konzultáció és tájékoztatás az izom-vázrendszeri állapotok, lágyszövet-állapotok és ízületi gyulladás, valamint a fájdalom, gyulladás és ízületek működésének romlása elleni új terápiák és a gyógyszerbejuttató technológiák terén
Italian[it]
Servizi medici, ovvero consulenza e informazioni nei settori di disturbi muscoloscheletrici, disturbi dei tessuti molli e artrite e nuove terapie per dolore, infiammazione, riduzione delle funzioni delle articolazioni e tecnologie di somministrazione farmaci
Lithuanian[lt]
Medicinos pagalba, būtent konsultacijų ir informacijos, susijusių su raumenų ir skeleto būklių, minkštųjų audinių būklių ir artrito ir naujų sąnarių skausmo, uždegimo ir funkcinės negalios gydymo būdų bei vaistų davimo technologijų sritimis, teikimas
Latvian[lv]
Medicīniskā palīdzība, proti, konsultāciju un informācijas nodrošināšana muskuļu un skeleta problēmu, mīksto audu problēmu un artrīta, kā arī jaunu sāpju terapiju, iekaisuma, locītavu funkcionālo problēmu, kā arī medikamentu ievadīšanas tehnoloģiju jomā
Maltese[mt]
Assistenza medika, jiġifieri l-provvista ta' konsulenza u informazzjoni dwar l-oqsma ta' kondizzjonijiet muskoloskeletali, kondizzjonijiet tat-tessut artab, u artrite, u terapiji ġodda għall-uġigħ, infjammazzjoni u indeboliment funzjonali tal-ġogi u teknoloġiji tat-tqassim ta' drogi
Dutch[nl]
Medische hulpverlening, te weten verschaffing van begeleiding en informatie op het gebied van spier-peesaandoeningen, aandoeningen aan het zachte weefsel en artritis, en nieuwe therapieën voor pijn, ontsteking en functionele verzwakking van gewrichten, en technologieën voor de afgifte van geneesmiddelen
Polish[pl]
Pomoc medyczna, mianowicie udzielanie konsultacji i informacji dotyczących schorzeń mięśniowo-szkieletowych, schorzeń tkanek miękkich i zapalenia stawów oraz nowych terapii bólu, zapaleń i upośledzeń funkcji stawów i technologii podawania leków
Portuguese[pt]
Assistência médica, especificamente fornecimento de aconselhamento e informações relacionados com os domínios das doenças musculoesqueléticas, das doenças dos tecidos moles e da artrite e das novas terapêuticas para a dor, inflamações e perturbações funcionais das articulações, bem como das tecnologias de administração de fármacos
Romanian[ro]
Asistenţă medicală, şi anume consiliere şi informaţii în domeniile afecţiunilor musculo-scheletale, afecţiunilor ţesuturilor moi şi artritei şi terapiilor noi pentru durere, inflamaţie, probleme funcţionale ale articulaţiilor şi tehnologiilor pentru administrarea drogurilor
Slovak[sk]
Lekárska pomoc, menovite poskytovanie konzultácií a informácií v oblasti svalovokostrových ťažkostí, ťažkostí mäkkého tkaniva a artritídy a nových spôsobov liečby bolesti, zápalov a funkčných ťažkostí kĺbov a technológií podávania liečiv
Slovenian[sl]
Medicinska pomoč, in sicer nudenje svetovanja in informacij na področju mišično-skeletnih stanj, stanj mehkega tkiva in artritisa ter novih metod zdravljenja bolečin, vnetij in funkcijskih okvar sklepov ter tehnologij za dajanje zdravil
Swedish[sv]
Läkartjänster, nämligen tillhandahållande av rådgivning och information inom områdena muskel- och bensjukdomar, sjukdomar i mjuka vävnader och artrit, och nya terapier för smärta, inflammation och funktionell nedsättning av leder samt om teknik för administrering av läkemedel