Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك دب تائه, أى منا سيقتل قريبا.
Bulgarian[bg]
Следите са на скитащ екземпляр, когото бързо ще убием.
Bosnian[bs]
Riječ je o medvjedu samotnjaku, kojeg ćemo ubiti prilično brzo.
Czech[cs]
Jedná se o toulavého medvěda a měl by být co nejrychleji odstřelen.
Danish[da]
Sådan en omstrejfende bjørn får vi snart has på.
German[de]
Dies ist ein streunender Bär den wir relativ schnell töten sollten.
Greek[el]
Είναι μια περιπλανώμενη αρκούδα την οποία λογικά θα σκοτώσουμε εύκολα.
English[en]
This is a stray bear that we should kill pretty quickly.
Spanish[es]
Se trata de un oso extraviado que debemos matar lo antes posible.
Estonian[et]
See on hulkuv karu, kelle me peagi hukkame.
Basque[eu]
" Hartz galdu bat da eta lehenbailehen hil behar dugu ".
Finnish[fi]
lle. Se on vaelteleva karhu, jonka tapamme pian.
French[fr]
Il s'agit d'un ours errant qu'on devrait trouver rapidement.
Hebrew[he]
מדובר בדוב תועה שנוכל להרוג די מהר.
Croatian[hr]
Riječ je o medvjedu samotnjaku, kojeg ćemo ubiti prilično brzo.
Hungarian[hu]
Mivel ez egy kóbor medve, nagyon gyorsan ki kell lőnünk.
Indonesian[id]
Beruang yang tersesat akan segera kami bunuh. 15
Italian[it]
Si tratta di un orso randagio che dobbiamo uccidere alla svelta.
Norwegian[nb]
Dette er en streifbjørn som vi skal få has på ganske raskt.
Dutch[nl]
Het is een zwervende beer, wij zullen hem spoedig doden.
Polish[pl]
/ To zabłąkany niedźwiedź. / Powinniśmy szybko go zabić.
Portuguese[pt]
Este urso está fora da rota, devemos matá-lo em breve.
Romanian[ro]
E vorba de un urs rătăcit pe care ar trebui să-l ucidem în cel mai scurt timp.
Russian[ru]
" Это заблудившийся медведь, которого мы очень скоро пристрелим.
Slovenian[sl]
Medveda bomo ubili na hitro.
Albanian[sq]
Bëhet fjalë për një ari rrugësh që duhet t'a vrasim shpejt.
Serbian[sr]
U pitanju je medved lutalica i uskoro će biti ubijen.
Swedish[sv]
Det är en björn som vi snabbt måste få tag på.
Thai[th]
พวกหมีเร่ร่อนกําลังจะถูกกําจัดในไม่ช้า
Turkish[tr]
Bu ayı başıboş bir şekilde dolaşıyor ama yakında onu öldüreceğiz.