Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه هدية إلى عراب ابنتي
Bulgarian[bg]
Беше подарък за кръщелницата ми.
Czech[cs]
Byl to dáreček pro kmotřenku.
Greek[el]
Ήταν ένα δώρο για την βαφτιστήρα μου.
English[en]
It was a gift for my goddaughter.
Spanish[es]
Era un regalo para mi ahijada.
Finnish[fi]
Se oli lahja kummitytölleni.
French[fr]
C'était un cadeau pour ma filleule.
Hebrew[he]
זה היה מתנה לגודדאאטאר שלי.
Croatian[hr]
To je bio poklon za moje kumče.
Hungarian[hu]
Ajándék volt a keresztlányomnak.
Italian[it]
Era un regalo per la mia figlioccia.
Dutch[nl]
Het was een cadeau, voor mijn peetdochter.
Polish[pl]
To był prezent dla mojej chrześnicy.
Portuguese[pt]
Era um presente para a minha afilhada.
Romanian[ro]
Era un cadou pentru fina mea.
Russian[ru]
Это был подарок моей крестнице.
Slovak[sk]
Bol to darček pre krstnú dcéru.
Slovenian[sl]
To je bilo darilo za mojo botrico.
Serbian[sr]
To je bio poklon za moje kumče.
Swedish[sv]
Det var en gåva till min guddotter.
Turkish[tr]
Vaftiz kızıma bir hediyeydi.