Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Долният край на стъклената колона, която ще се пълни, се запушва с около # cm дълга запушалка от силанизирана и компресирана стъклена вата (А
Czech[cs]
Dolní konec skleněné kolony, která má být naplněna, utěsněte asi # cm dlouhou zátkou ze silanizované, stlačené skleněné vaty (A
Danish[da]
Den nedre del af den glaskolonne, der skal fyldes, forsegles med en ca. # cm lang tot silaniseret, komprimeret glasuld (A
German[de]
Der Boden der zu befüllenden Glassäule wird mit einem etwa # cm langen Stopfen aus silanisierter und komprimierter Glaswolle (A.#.#.#) verschlossen
Greek[el]
Το κάτω άκρο της προς πλήρωση γυάλινης στήλης σφραγίζεται με βύσμα από σιλυλιωμένο συμπιεσμένο υαλοβάμβακα (A.#.#.#), μήκους περίπου # cm
English[en]
Seal the lower end of the glass column to be filled with an approximately # cm long plug of silanized, compressed glass wool (A
Spanish[es]
Se cierra el extremo inferior de la columna de vidrio de relleno con un tapón de alrededor de # cm de longitud de lana de vidrio (A.#.#.#) comprimida y silanizada
Estonian[et]
Täidetava klaaskolonni alumisse otsa lükata umbes # cm pikkune tihe silaanitud klaasvatist tropp (A
Finnish[fi]
Täytettävän lasikolonnin alapäähän työnnetään noin # cm:n pituinen tiivis silanoitu lasivillatulppa
French[fr]
Fermer hermétiquement l’extrémité inférieure de la colonne de verre à remplir à l’aide d’un tampon de laine de verre comprimée silanisée d’environ # cm de long (A
Hungarian[hu]
A megtöltendő üvegoszlop alsó végét lezárjuk egy megközelítőleg # cm hosszú szilanizált, tömörített üveggyapot dugóval (A
Italian[it]
Chiudere l'estremità inferiore della colonna di vetro da riempire con un tappo della lunghezza di circa # cm di lana di vetro silanizzata e compressa (A
Lithuanian[lt]
Apatinis pripildomos stiklinės kolonėlės galas užkemšamas suspaustu apie # cm ilgio silanizuotos stiklo vatos (A.#.#.#) gniužulu
Latvian[lv]
Hermetizē piepildāmās stikla kolonnas apakšējo galu ar aptuveni # cm garu aizbāzni, kas izgatavots no silanētas, presētas stikla vates (A
Maltese[mt]
Issiġilla t-tarf il-baxx tal-kolonna tal-ħġieġ li trid timtela bi plagg daqs # cm approssimattivament, ta’ filament ikkompressat ta’ ħġieġ silanizzzat (A
Dutch[nl]
Sluit de onderkant van de te vullen glazen kolom af met een ongeveer # cm lange prop samengeperste gesilaniseerde glaswol (A
Polish[pl]
Uszczelnić niższy koniec kolumny szklanej, która ma zostać wypełniona, za pomocą korka o długości ok. # cm, wykonanego z silanizowanej, sprasowanej waty szklanej (ppkt A
Romanian[ro]
Capătul inferior al coloanei de sticlă se sigilează cu un dop de vată comprimată de sticlă silanizată (A.#.#.#) cu o lungime de aproximativ # cm
Slovak[sk]
Spodnú časť sklenej kolóny utesnite približne # cm dlhou zátkou zo silanizovanej stlačenej sklenej vlny (A
Slovenian[sl]
Spodnji del steklene kolone, ki jo boste napolnili, zaprite s približno # cm dolgim čepom iz silanizirane stisnjene steklene volne (A
Swedish[sv]
Förslut den nedre änden av glaskolonnen som ska fyllas med en ca # cm lång propp av hoppressad, silaniserad glasull (A